Solo Leveling Cap. 50 — Capítulo 50

Jin-Woo não conseguia acreditar no que ouvia.

‘… Zona de Punição?’

“Ah-“

Ele lembrou. Ele não fez a missão diária hoje. Ele pulou de propósito para entrar na Zona de Punição, a fim de testar seu progresso contra as centopeias e ver se podia continuar a Raid do Castelo Demoníaco. E pensar que isso ia funcionar assim.

shaaaaaake-

Como antes no hospital, a área começou a tremer vigorosamente.

pshhhh

pshaaaaah

Um por um, mesmo os cavaleiros com que ele lutava viraram areia.

O mundo ao seu redor mudou.

‘Ha… ha ha…’

Ele riu silenciosamente. As palavras do Sistema de antes da missão começar continuaram a aparecer na sua cabeça.

Lhe desejo sorte.

 

Foi por que era uma missão tão difícil assim? Ou ele queria que ele tivesse sorte em obter mais pontos de avanço?

Sorte, coincidência, chame como quiser. Era apenas outra chance pra ele. O importante era como ele usaria essa chance.

Shaaaake-!

Os tremores se tornaram mais fortes. Em vez de resistir para manter seu equilíbrio como no passado, Jin-Woo se entregou ao terremoto e fechou os olhos.

‘Fique calmo…’

E desse jeito, ele sentiu uma sensação de leveza e todos os sons sumiram. Quando ele abriu seus olhos, estava no meio de deserto familiar. Jin-Woo desabou na areia.

“gasp- gasp- ofega- ofega-“

Ele segurou a areia com suas mãos e deixou escapar uma grande ofegação. Seus pulmões cheios de uma respiração com o ar refrescante, espalhando a sensação pelo corpo inteiro.

Finalmente,

‘Eu me sinto vivo.’

Com o sentimento de segurança por toda sua mente, Jin-Woo ficou deitado no chão. Ele olhou para cima, para o vazio e escuro céu. A visão de uma imensidão negra no céu da noite preencheu sua visão. Essa era a Zona de Punição na qual ele se lembrava.

‘Oh espere, agora não é hora de ficar deitado.’

Porque ele havia acabado de escapar de um lugar incrivelmente perigoso, ele esqueceu que esse lugar não era exatamente seguro. Ainda assim, ele não queria se levantar, então ele abriu a tela de status enquanto deitado.

HP: 104 / 10.270

MP: 202 / 850

Fadiga: 91

 

Ele se perguntava o motivo de estar tão difícil de se mover. Agora ele sabia o porquê, sua fadiga subiu para acima de 90.

‘É a primeira vez que isso acontece, eu acho.’

Ele não tinha vontade de mexer um dedo. Sua vida era algo, mas no momento, mais importante recuperar sua estamina.

‘Loja.’

Ring~

As palavras “Comprar” e “Vender” apareceram no ar. Não importa como fosse visto, o Sistema tinha claramente criado a tão chamada “Loja” com o mínimo esforço, mas hoje, isso era uma visão incrivelmente bem-vinda. Jin-Woo comprou a poção de cura mais cara. O momento confirmou a transação,

shooo-

Um frasco de vidro com um líquido vermelho apareceu em seu braço que estava estatelado.

pop

Em seu estado, ele teve que fazer esforço para tirar a rolha do frasco. Ele botou a poção na boca.

gulp gulp

O líquido vermelho desceu pela sua garganta.

Sua estamina está sendo restaurada.

Sua estamina está sendo restaurada.

Sua estamina está sendo restaurada.

 

 

Como era a poção de cura de mais alto nível, apenas um frasco era suficiente para dissipar completamente sua fadiga. Estranhamente, sua vida não se recuperou.

HP: 106 / 10.270

MP: 204 / 850

Fadiga: 0

 

 

Mesmo quando o frasco estava vazio, sua vida continuou a mesma. Foi drasticamente diferente da fadiga que agora era zero.

‘Por quê?’

No momento que a última gota pingou em sua boca, ele foi capaz de entender.

Ring.

Sua vida está abaixo de 10%. Você não pode recuperá-la com uma poção.

 

A razão era simples. Era porque sua vida estava muito baixa.

‘Agora parando pra pensar nisso…’

Mesmo magia de cura tinha seus limites. Isso não era um fenômeno desconhecido. Assim como Curandeiros não podiam curar alguém até certo ponto dependendo de sua habilidade, parecia que poções tinham limites similares.

‘E você está me dizendo que o limite é 10% de vida restante.’

Foi bom saber disso. Se ele tivesse depositado suas esperanças na poção na hora errada, ele teria cometido um erro grave. É por isso que experiência é importante. Não havia um ditado?

‘O que não te mata, te fortalece.’

Isso tinha tudo a ver com o poder da experiência. Até agora, ele tinha gratidão pela experiência de encontrar a Zona de Punição.

‘Está quase na hora…’

E realmente estava. Ele sentiu uma forma de vida saindo de dentro da areia. Jin-Woo ergueu suas pernas e se levantou do chão. Seu corpo se sentia leve como uma pena. Graças a poção, sua força havia retornado completamente. Jin-Woo ficou alguns passos distante e se virou.

shaaaaah

Como esperado, o local onde ficava estava afundando na areia.

‘Heh, eu me lembro de pensar que eu escorregaria e cairia no passado.’

Agora, ele podia observar o buraco despreocupado. O fundo da depressão tremeu como no passado, e-

pshaaaah!

Uma coluna de areia explodiu do solo revelando a figura da centopeia gigante.

screeeeech!

Era tudo como ele lembrava.

‘Cara, elas pareciam muito mais assustadoras antigamente…’

Agora, elas pareciam se mover em câmera lenta para os olhos de Jin-Woo. Ele levantou seu olhar e confirmou as letras vermelhas acima da cabeça da centopeia.

‘Centopeia Gigante da Areia de Presas Venenosas’

Um nome vermelho. Assim como ´Cerberus do Castelo Demoníaco. A mensagem da missão apareceu.

Ring~!

Missão de Punição: Sobreviva.

Objetivo: Sobreviver o tempo exigido.

Tempo exigido: 4 horas

 

Após ler a mensagem, Jin-Woo cerrou seus punhos.

‘Eu posso conseguir algum tempo com isso.’

Como ele não usou a Pedra de Retorno Instantâneo da Dungeon, ele talvez ainda tivesse uma chance.

‘Eu provavelmente serei levado de volta após a missão de punição.’

E se as 4 horas que ele passar aqui forem adicionadas ao tempo de resistência? Os pontos de avanço que ele ganharia seriam massivos.

‘Ainda assim…’

Parando para pensar como o Sistema funcionou até agora, isso poderia ser incrivelmente inesperado.

‘Quatro horas de merda!’

Ele não conseguiu aguentar 10 minutos antes e estava prestes a usar a Pedra de Retorno Instantâneo. Agora, graças a Zona de Punição, ele seria capaz de adicionar 4 horas naquele cronômetro. Ainda havia um problema. Ele devia sobreviver este mundo com apenas 100 de vida. Já que ele não podia se recuperar com uma poção, ele tinha que subir de nível com as centopeias sem receber nenhum dano. De um ponto de vista, essa era uma condição extra da missão de punição.

‘… Vamos nessa.’

Jin-Woo invocou a Presa Envenenada de Rasaka.

Tempo restante: 03:59:59

 

Na hora que a missão de punição começou, Jin-Woo começou a se mover. Por causa da sua experiência, ele sabia que se mover para trás das centopeias serviria. Ele diminuiu a distância em um instante e pulou.

land!

Ele alcançou a metade do caminho no corpo do inseto e então começou a fazer seu caminho até a cabeça enquanto cortava o corpo.

stab! stab! stab! slash!

Onde a adaga atacava, o exoesqueleto da centopeia quebrava e soltou um líquido.

screeeech!

Todas as vezes que Jin-Woo fez um novo corte em seu corpo, a centopeia se contorceu em dor.

‘Furtividade!’

As pernas de Jin-Woo aceleraram.

step, step, step, step!

Ele rapidamente alcançou o topo da cabeça do monstro e segurou a adaga com as duas mãos.

‘Acerto Crítico!’

Ele usou a habilidade e apunhalou a cabeça da centopeia. A adaga penetrou fundo na cabeça.

crack!

‘Acerto Crítico subiu de nível!

 

‘Beleza!’

Já fazia um tempo! A habilidade evoluída parecia ter causado um grande dano. A centopeia sacudiu sua cabeça em dor.

screech, screee!

Jin-Woo não parou por aí. Ele se moveu da cabeça para a costa da centopeia. A costa do monstro estava completamente exposta.

stab!

Após esfaquear a nuca da centopeia, Jin-Woo firmou a adaga ali e pulou para baixo.

cra-cra-cra-cra-craaaaaack!

Combinando sua força acima de 120 e um salto de uma altura de um prédio de 5 andares, a adaga deslizou completamente pela costa da centopeia, a cortando de maneira larga.

cra-cra-crack!

land.

Jin-Woo pousou em segurança.

screeech, screeeeee!

A centopeia vomitou por todo canto até que finalmente caiu.

Boom!

Seu corpo ergueu uma nuvem de fumaça.

Ring~

Você derrotou uma Centopeia Gigante da Areia de Presas Venenosas.

 

Jin-Woo limpou a areia do seu corpo e checou o tempo.

Tempo restante: 03: 59:42

 

‘Aquilo levou uns 17 segundos.’

Ele precisou de menos de 20 segundos para derrubar a centopeia. Foi completamente diferente de quando ele derrotou o Cerberus. Sua força alcançou uma outra dimensão.

‘Bom, eu estava pensando sobre toda evolução que tive e os itens que ganhei…’

Fazia sentido. Nesse ritmo, Jin-Woo tinha confiança de que podia continuar caçando sem perder vida.

‘Agora a questão é se tem monstros suficientes para eu subir de nível…’

Só assim ele teria chance de sobreviver quando voltasse a missão de avanço de classe. Se ele retornasse sem recuperar sua vida, ele tinha certeza que seria esmagado como um inseto. Enquanto ele estava profundamente preocupado, múltiplas colunas de areia apareceram ao seu redor.

pshhhhh-

pshaaaah-

As centopeias chegaram após sentir o cheiro do sangue de um dos seus.

screeech-

screeech-

O rosto de Jin-Woo brilhou.

‘Quantas será que tem aqui?’

Olhando para as cabeças das centopeias emergindo do solo, Jin-Woo não conseguiu esconder o sorriso em seu rosto.

Você subiu de nível!

Você subiu de nível!

Você subiu de nível!

Você subiu de nível!

 

Após praticamente 4 horas, Jin-Woo conseguiu 4 níveis após derrubar incontáveis centopeias. Ele havia alcançado o nível 51. A missão de punição estava quase terminando.

Missão de Punição: Sobreviva.

Objetivo: Sobreviver o tempo exigido.

Tempo exigido: 4 horas

Tempo restante: 00:03:19

 

Estava quase na hora de voltar. Jin-Woo olhou ao redor dos corpos das centopeias que bagunçaram a área. Graças ao sacrifício delas, ele foi capaz de recuperar sua vida.

 

‘É uma pena que elas não droparam nenhum item nem gold…’

 

Bem, não fazia sentido para um lugar de punição o recompensar tanto. Agora, era o momento de preparar seu retorno.

 

‘Loja.’

Gold atual: 3.115.629

 

Além das várias bolsas de dinheiro dos monstros humanoides, ele havia ganho gritantes 1,500,000 gold de Igris. Ele tinha bastante fundos agora. Com isso em mente, ele procurou na loja por uma nova arma. Uma evolução adequada chamou sua atenção:

 

Assassina de Cavaleiros

Raridade: B

Tipo: Adaga

Poder de Ataque +75

‘Assassino de Cavaleiros’: +25% de dano contra inimigos com armadura pesada

Uma adaga firme e afiada, projetada para cortar armaduras mais pesadas.

Por causa de suas lâminas serrilhadas, não escorregará facilmente contra uma armadura.

 

Era uma arma destinada a ser usada para matar alvos com armadura pesada. O preço foi de 2,800,000 gold. Ele teve que gastar a maior parte do seu gold, mas este não era o momento para ser mesquinho.

‘Não posso levar meu gold para a pós-vida.’

Sem hesitar, Jin-Woo comprou a arma. Além disso, ele também comprou algumas bandagens.

Você comprou “Assassina de Cavaleiros”.

Você comprou “Bandagens”.

 

Como sua descrição dizia, era uma adaga assustadora com uma lâmina serrilhada. Ele pegou a arma com a mão direita e usou a bandagem para prender firmemente em sua mão.

slash! slash! slash!

Ele balançou a lâmina ao redor. Parecia natural em sua mão, como se fosse parte do seu corpo.

‘Pelo menos, assim eu não vou deixa-la cair.’

Ele brevemente considerou amarrar a Presa Envenenada de Rasaka em sua mão esquerda mas optou por não fazê-lo. Seria bem inconveniente perder ambas as mãos. Ele manteria o uso de sua mão esquerda só por precaução. Ele colocou o resto das bandagens em seu inventário e então notou a Pedra de Runa que conseguiu de Igris.

‘Ah sim, isso tava aqui.’

 

 

Pedra de Runa: Toque do Dominador

Quebre-a para absorver a habilidade.

 

Agora ele precisava de tudo que tivesse, sendo um item ou uma habilidade. Jin-Woo esmagou a Pedra de Runa sem arrependimentos.

Você aprendeu ‘Toque do Dominador (Lv. 1)’.

Toque do Dominador (Lv. 1)

Habilidade ativa

Custo de Mana: 0

Lance sua vontade sobre um objeto sem toca-lo fisicamente.

 

‘Ah…’

Lendo a explicação, ele se lembrou de uma cena anterior. Foi quando Igris esticou sua mão em direção a sua espada e a trouxe em mãos de uma distância.

‘Então ele usou essa habilidade para mover a espada longa.’

Uma habilidade para mover um objeto a distância apenas com sua mente! Além disso, não tinha custo de mana.

‘Se eu realmente posso mover de tudo, é uma habilidade incrível.’

Jin-Woo rapidamente tentou usar isso no corpo da centopeia ao seu lado.

Sua proficiência é insuficiente para mover o objetivo.

Sua proficiência é insuficiente para mover o objeto.

 

Parecia que mover algo pesado precisava de mais prática.

‘E quanto a esta?’

Jin-Woo soltou a Presa Envenenada de Rasaka no chão, e então esticou uma mão em direção a ela. A adaga facilmente se moveu até sua mão.

grab!

‘Oh~.’

Jin-Woo olhou para a adaga maravilhado.

‘Certo, isso é útil o suficiente.’

E com isso, ele tinha completado todas as preparações. Jin-Woo levantou sua cabeça e viu que o tempo estava quase acabando.

Tempo restante: 00:00:0

 

Enquanto os 4 segundos caíam para 3, o Sistema o alertou.

Ring~

A Missão de Punição acabará em breve.

 

E outra mensagem se seguiu,

Ring~

Por causa de sua caça na Zona de Punição, a dificuldade da próxima Missão de Punição será ajustada.

 

Um ajuste de dificuldade. Isso tornaria a caçada mais difícil e então a punição parecerá uma punição. Bem, haveria uma próxima vez? Jin-Woo engoliu em seco.

‘Agora, a missão de avanço de classe será retomada.’

Centenas de monstros estariam provavelmente a sua espera na sala do boss. Talvez ainda mais. Embora ele tenha imaginado como “retornando” à sala, parecia mais como se ele estivesse sendo “jogado” de volta.

Vida, mana, fadiga, equipamentos e habilidades. Juntamente a estes, até mesmo sua mente melhorou nas últimas 4 horas. Ainda assim, ele se sentia nervoso.

ba dum ba dum badum

O seu batimento cardíaco era quase doloroso.

Jin-Woo fechou seus olhos numa tentativa de se acalmar.

E então, o som eletrônico ressoou.

Ring.

A Missão de Punição terminou.

 

‘Esta é minha última chance…’

Quando Jin-Woo abriu seus olhos, ele viu a multidão de cavaleiros começar a se virar em sua direção. Eles não eram seu alvo. Os olhos de Jin-Woo se deslocaram lado a lado, procurando seu alvo.

‘Primeiro os magos!’