Tradutor: FlorestNerd
O que Kabradhabi disse fez todos franzirem a testa.
De acordo com ele, os demônios estavam travando uma guerra em duas frentes, e o inimigo que a humanidade nunca havia encontrado era seu principal oponente.
Isso significava que, durante as Batalhas da Divina Vontade anteriores, os demônios enviaram apenas uma pequena parte de seu exército para combater a humanidade. Sabendo disso, Roland e as bruxas, que estavam bastante confiantes em relação à guerra, começaram a se sentir menos otimistas.
Havia quatro espécies representadas nas pinturas gigantes na Terra Divina, e a civilização subterrânea já havia sido eliminada. Dado isso, Roland especulou que o chamado “Reino do Horizonte” era a terra natal da espécie retratada na quarta pintura. Era a mais misteriosa entre as quatro e representava alguns globos oculares do fundo do mar.
‘Os demônios travaram uma guerra contra os monstros marinhos logo depois que derrotaram a civilização subterrânea e apreenderam sua relíquia? E, ao mesmo tempo, conseguiram reprimir a humanidade na Terra do Amanhecer.’
‘Se for verdade, não é de admirar que o Demônio Sênior tenha demonstrado total desprezo pelas bruxas.’
‘Quanto às pessoas comuns sem qualquer poder mágico, Kabradhabi provavelmente pensa em nós como nada mais do que ervas daninhas inúteis.’
Por outro lado, Roland sabia que o demônio poderia estar mentindo para eles. Kabradhabi era um lutador inflexível. Ele levou sua tropa a penetrar profundamente no esquadrão de artilharia e utilizou a Ressonância Mental para invadir o corpo de Zooey [1]. Obviamente, sabia mascarar suas intenções e nunca desistia de lutar, mesmo diante de grandes adversidades. Como ninguém seria capaz de verificar se estava mentindo, ele poderia estar blefando, tentando incitar o pânico.
E todos estavam sérios. Roland sabia que precisava retomar o controle da situação o mais rápido possível.
Ele deu de ombros e fingiu estar à vontade. Então olhou para Alethea.
“Então… esse guerreiro deficiente é o demônio?”
“Aham, imagino que sim. Eu não sei como Zooey fez isso, mas ela nunca diria algo assim”, respondeu Alethea.
“Bom, você me poupou o trabalho de tirar uma soneca.” Roland assentiu para Zooey. “Você pode comer o que quiser na viagem de hoje à noite para a Terra dos Sonhos.”
“Obrigada, Vossa Majestade.” Os lábios de Zooey se curvaram involuntariamente em um sorriso, mas logo sua expressão voltou ao normal. “Infelizmente, esse sujeito já está acostumado com nossa maneira de pensar. Embora ainda seja incapaz de controlar o corpo com flexibilidade, não podemos mais ler seus pensamentos reais através da Ressonância Mental com tanta facilidade.”
“Isso não é culpa sua. Afinal, ninguém jamais entrou tão profundamente na mente de um Demônio Sênior. É natural que você tenha julgado mal a situação.”
“Demônio? Vocês ainda nos chamam por um nome tão ridículo.” Kabradhabi riu. “Vocês olham para as outras espécies como a encarnação do mal sem perceber que vocês mesmos não passam de bárbaros atrasados. Seus dias de vacas gordas terminarão em breve. Quando a Fonte da Magia aparecer novamente, vocês morrerão!”
Todos se entreolharam ao mesmo tempo, pois a Fonte da Magia mencionada pelo demônio os fez lembrar de algo presente em suas lendas.
“A Fonte da Magia… é a Lua Sangrenta?” perguntou Roland.
“Seus insetos sempre enxergam apenas a superfície.” O Demônio Sênior não lhe deu uma resposta definitiva.
“A esfera vermelha é feita de poder mágico?” Agatha interrompeu. “Mas isso não faria sentido. Eu vi a Lua Vermelha com meus próprios olhos. Não importa o que ela seja, está muito longe de nós. Você disse que o vencedor final abriria a porta para a Fonte da Magia. Isso é impossível, a menos que vocês consigam construir uma escada até os céus.”
Kabradhabi bufou e virou a cabeça, sem explicar nada.
“Onde fica o Reino do Horizonte?”
O demônio se recusou a responder.
“Vocês destruíram a civilização subterrânea?”
O demônio permaneceu em silêncio.
“Sua nova tecnologia faz parte da herança da civilização subterrânea? Quero dizer, aquela criatura deformada capaz de criar pilares negros?”
“Poupe-me, inseto.” Kabradhabi finalmente voltou a falar. “Eu já disse tudo o que posso dizer. Quanto às coisas que não posso revelar, você jamais me forçará a falar, mesmo que envie essa mulher para…” O demônio fez uma pausa e olhou para Zooey. “Não vou lhe dar mais nenhuma informação! Se quiser me matar, é melhor se apressar. Caso contrário, vocês serão eliminados pelo Imperador Hect Zod. E eu, Kabradhabi, renascerei na Fonte da Magia!”
Agora que o interrogatório havia chegado a um impasse, Roland decidiu parar de questionar o Demônio Sênior e deixar o restante para as bruxas de Taquila. Ele acreditava que, algum dia, elas conseguiriam fazê-lo falar, já que sua alma havia sido transferida para um Guerreiro da Punição Divina incapacitado.
Com esse pensamento em mente, Roland abriu as mãos.
“Já que você não quer falar sobre assuntos sensíveis, que tal mudarmos de tema? Você disse que sua última derrota foi apenas um revés trivial para seu exército. Então, quão poderoso ele realmente é? E o exército do Reino do Horizonte? Eles são mais fortes do que vocês? Você também mencionou o Lorde do Céu. Quero saber o quão poderoso ele é. Ele pode enfrentar um Transcendente? Essas coisas não são confidenciais, são?”
Conhecendo o caráter do demônio, Roland tinha certeza de que ele jamais perderia uma oportunidade tão perfeita para se gabar de sua força.
“Ah, inseto…” Como Roland esperava, Kabradhabi respondeu em voz alta. “Eu posso lhe dizer. Nosso poder está muito além da sua imaginação! Você sabe por que chamamos vocês de insetos? Porque a diferença entre uma raça avançada e uma espécie atrasada é como a diferença entre pássaros e insetos. Ela é determinada pela natureza do poder mágico. No outro extremo deste continente, na fronteira entre nosso território e o Reino do Horizonte, nossos soldados são incontáveis. Quando marchamos juntos, as montanhas tremem. Nossos inimigos do Reino do Horizonte são tão fortes quanto nós. Caso contrário, como vocês teriam sobrevivido até agora?”
Kabradhabi fez uma breve pausa antes de continuar.
“Quanto aos Transcendentes, se você estiver se referindo às mulheres mais poderosas, elas poderiam ter sido consideradas rivais do Lorde do Céu no passado. Mas agora o lorde aumentou seu poder e se tornou um comandante prudente e inteligente. Se ele tivesse liderado o exército na última batalha contra vocês, teria sido capaz de drenar o sangue de todos vocês sozinho! Inseto, quando ouvir que o Lorde do Céu está chegando, é melhor se ajoelhar e implorar por misericórdia. Assim, você morrerá mais rápido e sofrerá menos!”
Roland descartou automaticamente os exageros do demônio e capturou várias pistas implícitas em suas palavras.
‘Para o exército demoníaco, a logística sempre foi um grande obstáculo. Sem a Névoa Vermelha, eles não podem ir a lugar nenhum. Portanto, um exército demoníaco tão grande ‘deve lutar perto de suas tábuas de pedra negra.’
‘Surpreendentemente, o exército do Reino do Horizonte consegue combater os demônios dentro da Névoa Vermelha e prender as principais forças demoníacas em um atoleiro de guerra. Isso significa que eles não são apenas “tão fortes quanto” os demônios. O Demônio Sênior claramente não quer falar muito sobre esse assunto, o que revela bastante sobre sua atitude em relação ao Lorde do Céu e ao seu exército.’
‘Além disso, ele nunca chamou os inimigos do Reino do Horizonte de insetos ou vermes, o que significa que os monstros marinhos também já “evoluíram”.Mas há uma contradição evidente. O Demônio Sênior afirma que eles também são uma raça avançada, mas, até agora, só sabemos de uma raça eliminada durante a Batalha da Divina Vontade. Espere… Kabradhabi nunca disse que foram os demônios que destruíram a civilização subterrânea. Ele apenas disse que cada espécie precisava ir ao Reino do Horizonte para obter um fragmento. Há algo faltando nessa história.’
Enquanto o Demônio Sênior ainda discursava sobre o quão poderosa era sua raça, Roland o interrompeu.
“Na verdade, você não conhece o verdadeiro poder.”
“O quê…?” Kabradhabi fez uma careta. “Inseto, o que você sabe?”
“Um poder verdadeiramente forte não traz escuridão ao mundo. Em vez disso, dissipa a ignorância, está disposto a se consumir para iluminar e aquecer o mundo… assim como o sol.”
“Do que… você está falando?”
“É simples.” Roland pigarreou. “Vocês são tão poderosos, então por que não acendem o fogo?”
O demônio ficou completamente confuso.
Roland então se levantou e saiu junto com as bruxas. Caminhou em direção ao portão que levava para fora do corredor, de costas eretas, sem olhar para trás.
N/T:
[1] Lá ele.
Comentários (0)
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a comentar!