À medida que a roda-gigante descia, a neve continuava em uma enxurrada.
O gramado do parque estava coberto com uma fina camada branca, silenciosamente nos contando o tempo que passou.
De alguma forma, permanecemos em silêncio enquanto caminhávamos pelo interior do parque.
Yuigahama caminhou para frente, liderando o caminho, seguida por Yukinoshita e eu.
Em pouco tempo, o pequeno caminho começa a se fundir com a longa e grande rua da estação. A partir daqui, se continuássemos para a esquerda, levaria à estação de trem. À direita, chegaria à praia.
Yuigahama se virou de repente para a direita.
「Sabe……」
Yuigahama silenciosamente apontou o dedo para o caminho à frente, como se nos perguntasse se poderíamos parar em algum lugar por lá.
Era o edifício de vidro que eu vi antes. Seu nome era Crystal View de acordo com a placa de exibição. Provavelmente uma plataforma de observação para a Baía de Tóquio, eu acho.
Olhando para o meu relógio, notei que ainda havia algum tempo antes de ir para casa.
「Vamos lá.」
Eu parei e chamei Yukinoshita, e então começamos a caminhar para alcançar Yuigahama que estava esperando na frente.
E assim, os dois caminharam um pouco.
A plataforma de observação em si já estava fechada, mas parte do terraço ainda estava aberta. Conseguimos ver a Baía de Tóquio mesmo daqui.
A neve caiu no mar que balançava silenciosamente. O sol poente escorria das nuvens.
O vermelho fraco e a cor turquesa profunda iluminavam o branco liso.
「Oh!」
Yuigahama ergueu a voz com o cenário à sua frente. Yukinoshita deu alguns passos para trás enquanto o vento provocava seu cabelo. Ela o prendeu enquanto olhava para longe, aparentemente cheia de emoções.
Não havia ninguém além de nós. O mar se estendia à nossa frente. Ao longe, luzes iluminavam a cidade.
Talvez fosse um cenário que só pode ser visto neste instante.
Lentamente, o tempo passou calmamente.
Por esta razão, isso não poderá continuar se prolongando.
Yuigahama se afastou da cerca do terraço e se virou para olhar para nós.
「O que vamos fazer a partir daqui?」
「Ir para casa?」
「Isso não foi o que eu quis dizer.」
Enquanto eu brincava um pouco, Yuigahama balançou a cabeça silenciosamente. Havia um tom sério naquela voz. Ela deu um passo para a nossa frente e olhou diretamente para nós.
「Sobre a Yukinon. E também, sobre mim…… Sobre nós.」
As palavras que foram disparadas fizeram meu coração pular. Aquela sensação desconfortável que eu sempre segurei começou a aparecer rapidamente.
「…… O que você quer dizer?」
Com hesitação, Yukinoshita perguntou sobre o significado por trás dessas palavras. Então, ao invés de lhe dar uma resposta, Yuigahama me deu um olhar sério.
「Hikki, aqui, um agradecimento por aquela vez.」
E com isso dito, Yuigahama tirou algo gentilmente de sua bolsa. Um lindo embrulho que continha biscoitos foi segurado com reverência por ambas as mãos.
Quando vi isso, fiquei tão surpreso que pude me ouvir recuperando o fôlego. Com o canto dos meus olhos, eu podia ver Yukinoshita segurando sua bolsa, enquanto balançava a cabeça fracamente. E então, ela olhou para baixo em seus pés.
Yuigahama passou por Yukinoshita e parou na minha frente.
「Minha consulta, você ainda se lembra?」
「…… Aah.」
Minha resposta foi tão suave que mal podia ser ouvida.
Como eu poderia esquecê-lo? Foi a minha, a primeira consulta que recebi no Clube de Serviços Voluntários. No final, daquela vez, tudo o que fiz foi usar palavras para confundir. A solução que eu dei estava muito longe de ser uma verdadeira resolução.
E, no entanto, apesar disso, Yuigahama estava tentando resolvê-la adequadamente com sua própria força. Isso foi claramente mostrado.
Yuigahama parecia intrigada porque minhas mãos não se moviam para pegar as bolachas, mas ela pressionou os biscoitos firmemente na minha mão. Agora havia um peso firmemente apoiado na palma da minha mão.
As bolachas que eu pude ver do saco de celofane tinham formato irregular, tinham vestígios de marcas de queimadura e tinham um tom incomum. Eu não poderia dizer honestamente que era bonito. No entanto, pode-se dizer de relance que era caseiro.
A partir desse resultado, pode-se dizer o esforço e a seriedade que ela colocou, apesar de ser ruim em cozinhar.
Yukinoshita olhou fixamente para os biscoitos na minha mão e soltou um suspiro misto.
「Bolachas artesanais……? Isso, você fez sozinha?」
「Sim, mas eu errei um pouquinho.」
Yukinoshita balançou sua cabeça levemente como se isso não importasse, enquanto Yuigahama afastou seu constrangimento com um sorriso.
「Yuigahama-san, você é…… incrível.」
Sua voz parecia que ela estava tentando ser gentil, ou talvez houvesse uma sensação de desejo nisso. Yukinoshita olhou timidamente para Yuigahama. Yuigahama devolveu seu olhar com um sorriso feliz.
「…… Eu disse que tentaria sozinha. Eu disse que faria do meu jeito. E foi isso que eu fiz.」
E então Yuigahama deu sua resposta.
「…… É por isso que isso é apenas um agradecimento.」
Com isso dito, Yuigahama estufou o peito e mostrou seu sorriso brilhante.
Se isso foi por aquela vez, então o assunto já deveria ter sido resolvido. O passado já passou. Não quero desenterrar isso agora, depois de tanto tempo. Se era para me agradecer, então já recebi mais do que suficiente. Por isso, era ilógico da minha parte receber este presente de agradecimento.
É hora de acabar com o que já estava errado no começo. Ainda deve ser possível para nós começar de novo. Se for esse o caso, talvez os sentimentos que estavam presos lá dentro, as respostas também mudarão.
Supondo. Apenas supondo. E se esses sentimentos se tornassem algo especial.
Desviei meus olhos de Yuigahama, e minha garganta soltou uma voz abafada.
「…… Você já me agradeceu o suficiente.」
Eu não queria confirmar se era realmente apenas um presente de agradecimento. Mesmo assim, se for realmente apenas um presente, não posso simplesmente aceitá-lo sem pensar duas vezes.
No entanto, fui atingido por um sentimento de arrependimento no momento em que disse isso. Pelo que pude ver, o rosto de Yuigahama parecia prestes a explodir em lágrimas.
「Mesmo assim…… não passa de um agradecimento.」
Yuigahama falou com uma voz que parecia que ela estava sendo esmagada com força. Sua expressão estava contorcida quando ela mordeu os lábios levemente.
Para esconder o brilho de seus olhos, ela rapidamente virou as costas para nós.
「Eu quero tudo. Mesmo agora, mesmo daqui pra frente. Eu sou injusta. Não passo de uma garota mesquinha e covarde.」
Ela ficou de mau humor em um tom baixo enquanto olhava para o céu, tecendo suas palavras. Parecia ser um monólogo e não buscava alguma forma de refutação ou resposta de nós. Portanto, enquanto olhava para as costas dela, o mínimo que eu podia fazer era ouvir com atenção para não perder uma única palavra.
Quando ela terminou de falar, sua respiração branca subiu e se derreteu no nada.
Com isso, ela se virou e olhou diretamente para nós.
「Eu já decidi direitinho.」
Os olhos de Yuigahama não estavam mais molhados, seu olhar agora refletia um forte senso de determinação.
「Entendo……」
O murmúrio de Yukinoshita expressou uma sensação de resignação. Eu era incapaz de pronunciar uma única palavra. Yuigahama nos deu um pequeno sorriso solitário.
「Se descobrirmos os sentimentos um do outro, acho que não conseguiremos ficar do jeito que estamos agora…… É por isso que esta é provavelmente nossa última consulta. Nosso último pedido será sobre nós mesmas.」
Não houve uma coisa específica que ela disse. Se ela tivesse dito, isso teria confirmado para todos nós. Ela estava apenas evitando o assunto.
Vagamente, fracamente, ela continuou sem abordar o assunto. É por isso que não há garantia de que nossos pensamentos imaginaram a mesma coisa.
No entanto, não há o que fazer neste caso, e essas palavras apenas parecem ser a mais pura verdade.
Era uma suspeita que eu mantive no canto da minha mente por muito tempo. Era algo que Yuigahama estava ciente.
E agora, mais uma pessoa.
Yukinoshita estava olhando para baixo com os olhos fechados. Sua expressão não era clara, mas não era de objeção, nem era um olhar interrogativo, apenas um que escutava em silêncio. Acho que até Yukinoshita percebeu isso.
「Ei, Yukinon. Aquela disputa lá do começo, ainda está valendo?」
「Sim, o perdedor terá que ouvir o que o vencedor disser……」
Yukinoshita respondeu perplexa, pois não havia previsto tal pergunta. Então, Yuigahama tocou o braço de Yukinoshita suavemente, encarou-a diretamente e disse claramente.
「Os problemas que Yukinon está enfrentando agora, eu sei a resposta.」
Com isso ela deu um tapinha no braço de Yukinoshita suavemente.
Os problemas que atormentam Yukinoshita, eles sempre foram a razão por trás de suas ações e palavras.
Mais do que qualquer outra coisa, Yukinoshita Haruno havia declarado isso claramente. Yukinoshita Yukino de hoje, qual a melhor forma de ajudá-la? Não sei. O que poderia ser? As relações com sua mãe, sua irmã? Provavelmente poderia ser uma deles, então, novamente, provavelmente seria uma delas.
「Eu……」
Yukinoshita abaixou a cabeça em perplexidade. Eu não entendi o que ela murmurou em uma voz fraca. Yuigahama acenou com a cabeça gentilmente e sua mão deixou Yukinoshita.
「Eu acho que…… provavelmente é a resposta para nós também.」
No final, ainda não consegui. Nem eu nem ela.
Se eu entendesse, então provavelmente iria desmoronar. As coisas que temos ignorado aos poucos desmoronariam. Portanto, não importa qual seja o fim, é inevitável que algo seja perdido no processo.
Em conclusão, a solução está no caminho à frente.
Yuigahama mais uma vez cortou suas palavras e balançou a cabeça levemente. E assim, além disso, nos encontramos de repente olhando um para o outro.
「Se eu ganhar, vou levar tudo. Provavelmente é injusto…… Mas é a única coisa em que consigo pensar…… Quero que as coisas continuem sempre assim.」
É por isso que, a resposta que Yuigahama deu no início, desconsiderava condições, suposições, equações, tudo. Foi apenas uma das conclusões óbvias.
Por exemplo, mesmo depois de todos os processos, independentemente das situações que nos aguardam, mesmo que seja impossível chegar a um acordo, pelo menos nossa resposta não mudaria. Pode parecer mentira, mas esses momentos divertidos sempre continuariam.
「O que você acha……?」
「O que eu…… Isso é……」
Eu engasguei com as minhas palavras quando Yuigahama me fez essa pergunta.
Em retrospecto, mesmo que isso significasse recorrer a métodos distorcidos ou distorcer a verdade, eu ainda teria mantido minha resposta, ainda o teria feito.
Mesmo que seja impossível em circunstâncias normais, desde que eu fosse obrigado, não, desde que eu pudesse justificar, então esse desejo se tornaria realidade.
Se eu tivesse dado tal desculpa, certamente teria me convencido.
Eu acho que se tempos como este pudessem continuar, então certamente um pouco de desconforto para o bem da nossa felicidade valeria a pena.
Além disso.
Yuigahama provavelmente não está errada. Tenho um palpite de que ela sempre viu a resposta certa. Eu acho que definitivamente seria mais fácil apenas aceitá-la.
No entanto──.
Deixar as coisas incorretas do jeito que estão é a coisa certa a fazer? Certamente, essa é a verdade que estamos procurando?
Yuigahama olhou gentilmente enquanto eu rangia meus dentes tentando responder a ela. Depois disso, ela gentilmente pegou a mão de Yukinoshita.
「Yukinon, tudo bem pra você?」
Yuigahama fez a pergunta para ela como uma mãe fazendo a sua filha. Ao ser questionada, os ombros de Yukinoshita tremeram.
「E, eu……」
Ela desviou os olhos para escapar do olhar da outra. Mesmo assim, ela foi incapaz de dar uma resposta adequada. Sua voz fina vacilou enquanto ela tentava elaborar sua resposta.
No instante em que vi o estado em que ela estava, tive uma intuição.
Ahh isso é…… um engano, um erro.
Yukinoshita não deveria confiar seu próprio futuro a outra pessoa. Não há como isso estar certo.
Yuigahama é uma garota injusta, mas certamente, dizer uma coisa dessas não pode estar certo.
「Mesmo assim, eu……」
「Não.」
Eu interrompi. Yukinoshita me olhou surpresa ao ouvir minha voz levemente elevada.
「Não posso aceitar esta proposta. Yukinoshita deve resolver seus próprios problemas sozinha.」
Apertando meus punhos de repente, enfrentei Yuigahama. Eu vi a boca de Yuigahama ficar tensa, com um olhar incomumente frio em seus olhos.
Yuigahama Yui é uma garota gentil, eu tinha decidido para minha própria conveniência.
Yukinoshita Yukino é uma garota forte. Eu tinha forçado esse ideal em cima dela.
Dito isso, sempre contei com a gentileza delas. No entanto, é exatamente por isso que essa dependência não pode mais continuar. Não posso mais fugir dessa gentileza. Não posso retribuir essa gentileza com um monte de mentiras.
Afinal, é por isso que Yuigahama Yui é uma garota gentil e Yukinoshita Yukino é uma garota forte.
「Além disso, isso não é nada além de engano.」
As palavras que eu despejei desapareceram nas ondas. E assim como um ciclo, as ondas continuam a avançar, sendo puxadas continuamente.
Ninguém fez som algum.
Yukinoshita olhou para meus olhos úmidos e seus lábios tremeram enquanto Yuigahama me dava um pequeno aceno enquanto olhava em meus olhos escuros, esperando que eu continuasse minhas palavras.
「Seja respostas vagas ou relacionamentos superficiais…… não preciso de nada disso.」
O que eu quero é outra coisa.
Eu sei que estou sendo um idiota.
Eu sei que definitivamente não é isso. Eu sei como isso vai acabar e que eu vou acabar sem nada em minhas mãos.
Ainda assim.
「Mesmo assim, quero pensar direito, sofrer, tropeçar…… e lutar. Eu……」
As palavras que eu queria dizer simplesmente não vinham.
Eu sei que isso não está certo. Se você pudesse dizer que é agradável, então suponho que está tudo bem, afinal. Se, num futuro improvável, pudessemos viver como queremos, suponho que ninguém teria que sofrer.
No entanto, quero descartar todos esses ideais. Não possuo forças para continuar vivendo em ilusões. Além da dúvida, eu não queria contar mentiras para aqueles com quem me importo muito.
Por isso, a resposta que eu quero. Quero obter a resposta que desejo sem falsidade e cortinas de fumaça.
Exalando uma respiração quente, percebendo que eu não iria continuar, Yuigahama olhou para mim diretamente.
「…… Hikki, imaginei que você diria algo assim.」
Yuigahama tinha um sorriso gentil no rosto. Naquele instante, uma lágrima escorreu rapidamente por sua bochecha. O que devo fazer? Teria ficado tudo bem se não fosse essa expressão estranha.
Yuigahama e eu trocamos olhares, e demos um pequeno aceno um para o outro.
O desejo dela e o meu não eram visíveis. No entanto, essa forma que assume difere ligeiramente e pode não se sobrepor perfeitamente.
Apesar de dizer isso, não é definitivo que eles não possam se tornar um.
Não importa como eu olhe para isso, certamente existe uma conexão em algum lugar. Com isso em mente, eu me virei e olhei para Yukinoshita.
Yukinoshita apertou o peito com força. Yuigahama com os olhos marejados e eu nos entreolhamos. Havia um tremor fugaz naquele olhar de inquietação.
No entanto, quando percebi que estava esperando todo esse tempo por sua resposta, respirei fundo.
「Não decida meus sentimentos por mim.」
Yukinoshita esfregou os olhos enquanto caminhava.
「Além disso, isso não é o fim de nada. Hikigaya-kun, ainda temos que atender ao seu pedido.」
Meu pedido. Assim que eu estava prestes a perguntar a ela sobre isso, Yuigahama interrompeu com um leve sorriso. Ela deu um aceno para Yukinoshita.
Elas sorriram uma para a outra como se compartilhassem um segredo conhecido apenas pelas duas.
「E mais uma coisa.」
Yukinoshita ofereceu um sorriso e virou seu rosto sempre lindo para nós.
Enquanto eu esperava que ela continuasse suas palavras, ela deu um passo.
Um passo em nossa direção.
Um passo suave.
「Me pergunto se vocês podem ouvir o meu pedido?」
Entre ataques de constrangimento, Yukinoshita disse essas palavras, para as quais Yuigahama sorriu amplamente.
「Claro, vamos ouvir.」
Com sua resposta, Yuigahama deu mais um passo à frente, encurtando a distância entre nós, e gentilmente estende a mão.
Em pouco tempo, o sol poente da noite e o mar projetavam silhuetas sobre a tela branca.
Era fraco, pouco confiável e a forma que assumia era indistinta.
Mas eles definitivamente estavam ligados, e eles definitivamente se tornarão um.
Se por acaso desejos pudessem se materializar.
Seria assim, sem dúvidas──.
FIM
Nota do Autor
Boa noite, aqui é o trabalho.
Se você notou, a temporada já é o início do verão e ficou bastante quente. Mesmo assim, o clima pode ficar muito frio de repente e esta estação me deixa em um estado em que estou constantemente procurando roupas para vestir.
Não está claro se está quente ou frio, mas no entanto, até você gostaria da opção de não poder sair de casa. No entanto, posso dizer com confiança que isso não pode ser alcançado quando se é um escravo corporativo.
É por isso que, a cada dia, penso 「Estou bem com essa roupa hoje……? Diga-me Peeco!」 em meio a outros pensamentos enquanto se dirige para o trabalho. {{N/T: não é Boku no Pico kkkkkk, mas sim um comentarista de moda.}}
Bem, não existe uma resposta absolutamente correta para a forma como escolhemos nossas roupas, certo? Mesmo assim, ainda não consigo deixar de pensar que há algo de errado nisso. Como mencionei anteriormente, o clima e a temperatura são a base de tudo isso, não é? O mesmo vale para a etiqueta comercial e o código de vestimenta das lojas. Em resumo, tudo se resume a como você quer que os outros olhem para você, não é?
Não tendo confiança em seu senso de moda e, portanto, sentindo-se estranhamente desconfortável ao andar pelas ruas penso 「Essa pessoa está rindo das minhas roupas, não é…… E-essa pessoa também…… Até o sol…… O-o cachorrinho também está rindo! Ruuh ru ru ruh ru♪」 Você acaba ficando mentalmente doente só de pensar nisso.
Também há outros com uma visão objetiva de「As roupas de hoje são realmente lamentáveis」.
É desconfortável sempre me associar com o que estou vestindo. As respostas certas e erradas, olhando para trás, é apenas uma questão de objetividade e subjetividade. No final, tudo se resume a se as roupas ficam bem em você.
E dessa forma, 『Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.』 volume 11 está entregue.
Seguem os agradecimentos.
Ao deus Ponkan8. Novamente, um trabalho divino. Gahama-san na capa está fantástica! Incrível! Fofa! Cute! Muito obrigado como sempre!
Editor chefe Hoshino-sama. Gahaha! Sinto muito mesmo! Gahaha! Eu realmente sinto muito por incomodar tanto! Muito obrigado! De qualquer forma, vou cumprir o prazo da próxima vez, Gahaha.
A todo o pessoal relacionado com as outras mídias, peço desculpas por todo o trabalho que causei no anime de TV, entre outras coisas. Vou continuar a fazer o meu melhor, por favor, contarei com vocês. Muito obrigado!
A todos os leitores. Finalmente, no 11o volume, embora continuem dando voltas e voltas em círculos, continuam no mesmo lugar e estão errados como sempre. Acho que finalmente é hora de dar as boas-vindas ao clímax desta história. Juntamente com o anime e o mangá, espero que vocês apoiem isso até o fim. Muito obrigado.
Agora, estou quase sem espaço para escrever, então vou descansar minha caneta por enquanto.
Vamos nos encontrar novamente em 『Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.』 volume 12.
Em um certo dia de maio certamente enquanto bebo MAX Café.
Watari Wataru
Comentários (0)
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a comentar!