É uma noite linda e estrelada. O vento está forte e o ar está limpo. A lua, as estrelas, as luzes da rua e as fileiras brilhantes de casas iluminam a rua noturna.
No caminho para a loja de conveniência, não encontramos uma única pessoa. Naquela cidade pacífica, a voz de Komachi ecoou.
「Caramba! Está frio! Friiiio!」
「A sério, tá frio mesmo…」
Nós dois trememos com a diferença de temperatura entre ambientes internos e externos. Komachi gritou e se chocou contra mim por trás. Ela então agarrou meu braço.
「… Mm. É muito mais quente dessa forma, e também me garante muitos pontos Komachi.」
Disse ela enquanto olha para mim.
É difícil andar, constrangedor, e acumular todos esses pontos é bastante irritante. Eu estendi minha mão para sua cabeça em uma tentativa de puxá-la para fora.
Komachi então murmurou baixinho.
「Está quase na hora dos meus exames… Depois disso, estarei me formando… Depois, entrarei em uma nova escola.」
Komachi não está tão enérgica quanto antes. Seus olhos estão simplesmente focados nos brilhos esporádicos das luzes da rua, sombriamente. Quando testemunhei sua ansiedade, impedi minha mão de empurrá-la para o lado.
「Komachi.」
「Hm? O que foi, onii-chan?」
Ela ergueu o rosto quando chamei seu nome. Eu afaguei sua cabeça e escovei suavemente seu cabelo.
「Estarei esperando por você na escola.」
「… Sim.」
Komachi baixou os olhos, como se eu estivesse empurrando sua cabeça para baixo. No entanto, sua voz pequena e frágil ressoou fortemente.
A cidade tarde da noite está assustadoramente silenciosa, nossos passos são instáveis e o vento que soprava por nossos corpos é gelado. Quando essa longa noite de inverno terminará, não sabemos, mas o tempo certamente está avançando. Mesmo o céu noturno acima ainda tinha as constelações bruxuleantes da primavera.
Se as estações mudarem, o mesmo acontecerá com os laços humanos enquanto passam por ciclos de renascimento. Talvez, alguém novo visite aquele clube. E então, dentro de um ano, eu direi adeus àquele clube.
Se o inverno chegar, a primavera pode estar muito atrás? Pois a visão deste céu noturno também será um dia minha última.
É por isso que, neste momento, mesmo que apenas por um pouco, junto com o calor ao meu lado.
Vamos olhar para o céu estrelado e seguir em frente.
FIM
Nota do Autor
Boa noite, aqui é Watari Wataru.
Agora que o inverno está quase acabando e uma nova temporada está chegando, que tal passar um tempo com nossos leitores? Eu estou trabalhando.
Desde que consegui me empregar, como sempre as coisas se sobrepõem logo antes e durante o período de fim de ano fiscal, por isso me sinto bem dolorido, mas também desta vez, estou imergido em trabalho, como sempre. Tanto isso quanto aquilo, resultados financeiros e edições são todos ruins (raiva).
Entretanto, por causa de toda essa correria, meu estilo de vida se torna mais esticado e posso acabar me beneficiando com isso no decorrer dos dias…… Se eu comecei a dizer coisas como essa, então me tornei um escravo corporativo com sucesso! Isso aí.
Quando falamos de cotidiano, realmente são dias comuns, e tendemos a pensar nisso como um dia sem nenhuma mudança. No entanto, mesmo que não haja acidentes graves, mesmo que sejam dias repetitivos, as emoções humanas estão sempre nos ocupando, então acho que temos muitos problemas, não? Por exemplo, mesmo em um dia cotidiano lotado de trabalho, temos sentimentos do tipo 「aquele cara tá me arrebentando」, 「este cara está me batendo」 ou 「esse cara já me bateu」, e as emoções balançam. Este é o cotidiano de um escravo corporativo.
Em meio a tal 『cotidiano』, o que ele pensa e o que ela sente? Ao se recordarem deste 『cotidiano』, que expressão eles tem?
Com este sentimento, 『Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.』 volume 10.5 está finalizado.
Abaixo, os agradecimentos.
A Ponkan8-kami. Irohasu~. A Iroha na capa deste volume deu o sentimento de todo tipo de Irohasu e 100% Irohasu para este volume! Foi o melhor! Muito obrigado
Ao Editor Chefe Hoshino-sama. Vai dar tempo da próxima, GAHAHA! O Watari Wataru que disse isso morreu. Ele se foi. Na próxima eu certamente farei! Desta vez não é mentira! Muito obrigado. GAHAHA! {{Riberiru: Dessa vez não é mentira como nos outros 13 volumes anteriores?}}
A toda a equipe responsável pela mixagem. Obrigado por sempre me apoiarem. Peço desculpas por todos os inconvenientes, incluindo para a animação de TV. Continuarei contando com vocês daqui para frente.
Aos leitores. Aos que estavam ansiosos pela nova publicação, me desculpem por fazê-los esperar. A história principal está progredindo de forma constante, então espero que possam deleitar seus olhos por um tempo. Ficaria muito feliz se pudessem apoiar 『Oregairu』 a animação que começará em Abril, além do mangá e dos drama CD daqui para frente.
Então, como a largura do papel está acabando, vou descansar minha caneta aqui. Nos encontraremos novamente em 『Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.』 volume 11!
Em um certo dia de Fevereiro acordado a noite toda e bebendo MAX Café para se nutrir.
Watari Wataru
Comentários (0)
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a comentar!