Fechei meu livro inacabado sobre o marcador, joguei-o de lado na mesa e levantei o rosto. A visão de pessoas aproveitando seu dia de folga indo e voltando era facilmente visível do café aberto perto da estação de Chiba.
De todos os lugares, por que um café aberto no final do mês em um dia nublado e congelante? Coloquei meu casaco novamente e fiz um olhar de reprovação. No final do meu olhar, a pessoa que eu estava esperando estava andando em minha direção com uma mão acenando. Depois de um pedido rápido de café no caixa, essa pessoa se sentou na minha frente.
「Desculpe pela demora.」
A pessoa com quem eu estava me encontrando era Yukinoshita Haruno e ela falou comigo com o mesmo humor feliz de quando de repente me ligou na noite passada.
Normalmente eu ignorava ligações de números desconhecidos, mas depois de ligações incessantes, desisti. Peguei pensando que poderia ser algo urgente, mas depois de me informar sobre o local e o horário do encontro, a ligação foi cortada e aqui estou eu. Tentei ligar imediatamente para expressar minha recusa, mas ela nem atendeu…
「… Hum, como você sabe meu número?」
「Eu peguei do Hayato,」
Disse Haruno-san, sem mostrar um pingo de timidez com uma piscadela☆. Sim, eu dei meu número para Hayama em algum momento, não dei? Aquele desgraçado… Ele foi e tagarelou para a única pessoa que não deveria contar…
Mas nada podia ser feito agora que ela sabia. Fiz um juramento firme em meu coração de bloquear todas as comunicações com ela a partir deste dia e decidi questionar o que desejava de mim para me chamar hoje.
「Você precisa de algo de mim?」
Aparentemente não gostando de entrar no cerne da questão, as bochechas de Haruno-san incharam de indignação e ela me olhou de soslaio.
「Estamos finalmente tendo um encontro, não seja um estraga-prazeres. Sua atitude é muuuuito diferente daquela vez com a Gahama-chan.」
「Encon… Não, não era nada disso, e não é nada disso também.」
Eu respondi nervoso. Haruno-san sorriu com uma aparência composta e apontou para si mesma.
「Hikigaya-kun, você não gosta de uma bela onee-san como eu?」
「Mulheres bonitas-san que dizem essas coisas sobre si mesmas não tem como não serem odiadas, não é?」
Eu respondi. Depois que Haruno-san acenou com a cabeça, ela me lançou um olhar para cima e cutucou de volta.
「Mas você odeia garotas que fingem que não são tão bonitas, certo?」
「….. É verdade.」
Merda, ela me pegou… Embora, na verdade, eu achasse que esse tipo de garota realmente estava um pouco fora de questão para mim.
Bem, para ser honesto sobre isso… Eu definitivamente prefiro onee-sans bonitas muito mais!
Mas em relação a Yukinoshita Haruno, eu tinha outros sentimentos que eram muito mais fortes.
Essa pessoa me assusta. Não é apenas por causa de sua máscara perfeita, mas aquele rosto interior implacável que ela não se preocuparia em esconder depois de ser visto. E por último, seus olhos que indicavam que há algo mais escondido nas profundezas. É por isso que disfarçadamente desviei meu olhar e perguntei novamente.
「Mas, sério, já que você teve o trabalho de me chamar aqui, tem algo a tratar comigo?」
「Ah, certo, certo. Estava pensando em verificar sua resposta, como prometi. Você perguntou a Yukino-chan qual é a carreira dela?」
「… Mais ou menos, eu sei o que é, mas não seria muito justo te dizer isso.」
「Oh, que rapaz obediente. Mas eu entendo. Então, se for Hikigaya-kun, ela vai te contar corretamente. Mmhmm. Yukino-chan confia um pouco em você, não é?」
Disse Haruno-san, sorrindo maliciosamente como se indicando o quão agradável isso era. Ter outra pessoa considerando isso como tal era estranhamente constrangedor. Já que a conversa que tivemos na enfermaria veio à minha mente ao mesmo tempo, eu me vi abanando o rosto.
「… Você não pode chamar isso de confiança, pode?」
「Oh, uau. Então você entendeu.」
Minha voz sumiu. Embora eu tivesse pretendido uma resposta casual, as palavras Yukinoshita Haruno declaradas apaticamente sem um sorriso ressoaram em meus tímpanos.
Depois de tomar um gole de seu café, Haruno-san traçou a borda da xícara e olhou para mim com olhos sombrios.
「Isso mesmo. Isso não é nada remotamente parecido com confiança… É algo muito mais horrível.」
Ela sorriu, apenas seus lábios parecendo ternos. Mas a qualidade de sua voz fria a fazia parecer outra pessoa de antes.
「Nada mudou e aquela garotinha acha que está tudo bem. Quero dizer, claro, essa parte também é o que a torna tão fofinha, mas… Eu realmente não gosto disso.」
Seu rosto bonito e esguio se torceu de forma desumana. Embora seus olhos parecessem estar fixos em mim, que estava sentado bem em frente a ela, é como se ela não estivesse percebendo alguém como eu. Eu queria puxá-la de volta para este lado e deixei escapar minha voz com meus pensamentos desordenados.
「Se não é confiança… o que mais poderia ser?」
「Quem sabe? Mas no mínimo!」
Haruno-san abertamente encolheu os ombros, sorrindo por apenas um instante, e se concentrou em mim.
「Você não pode chamar de algo genuíno… Essas foram as suas palavras, certo?」
Eu certamente disse essas palavras. Mas ainda sem uma compreensão adequada de seu significado e importância, eram simplesmente palavras infundadas daquilo em que eu acreditava.
Algo genuíno. Quer dizer, a verdade, ou talvez sinceridade. Exatamente qual delas você poderia chamar de genuíno, eu ainda não entendo.
「Me pergunto se coisas genuínas realmente existem…」
Haruno-san olhou para o céu de inverno com nuvens pesadas suspensas e murmurou. Onde estava sua pergunta que foi tingida com um leve toque de solidão dirigida?
De repente, eu pensei de novo. Um certo indivíduo disse que é uma felicidade encerrada. Um certo indivíduo perguntou se eu não tinha percebido. E por último, Yukinoshita Haruno tinha dúvidas, dúvidas se a verdade ou a sinceridade realmente existiam.
Estendi a mão para o livro que foi deixado sobre a mesa com minha mão trêmula e suavemente o toquei.
O livro tinha esfriado de ser constantemente exposto ao vento e fiquei hesitante em continuar com ele e em saber como iria terminar.
Fim
Nota do Autor
Boa noite, aqui é Watari Wataru.
Já estamos completamente no outono! Outono da Leitura, Outono dos Esportes, Outono do Apetite, Outono das Artes, Outono do Trabalho, Outono do Labor, Outono do Escravo Corporativo, existem vários tipos de outono, mas que tipo de outono vocês estão tendo. Como estou sempre trabalhando, independente da estação, em vez disso eu quero que o feriado de ano novo chegue logo.
No entanto, nas longas noites de outono a escrita e a leitura avançam melhor. São silenciosas, frias e longas noites…… Parece ser um momento em que se pode usar o tempo sozinho com mais eficácia. Aliás, o inverno não é tão diferente em termos de condições, mas há muitas coisas que podem ser vistas nesta época.
Por que eu trabalho com sentimentos tão dolorosos, e mesmo que diga que as noites são maiores, isso não significa que as horas de sono são maiores, já que o horário de trabalho real não muda……ou algo assim. É claro, não existem apenas pontos negativos, Também vejo coisas divertidas e brilhantes, mas sempre vejo a escuridão da ignorância se espalhando pelo exterior da janela, acho que é bem mais provável que encontre um futuro sombrio nisso. Mas ao olhar para toda essa negatividade, a luz pode ser vista.
Esse tempo pode deixar a alguém, ou a todos, um pequeno monólogo.
Em meio a uma interminável noite de inverno, diante de um poderoso e frio vento contrário, poderão encontrar sua resposta no meio do caminho. Pondo de lado se a resposta dele e a pergunta dela estão corretas ou incorretas…… Uma sensação de intimidade ao encontrar e abraçar pessoas semelhantes, ou uma sensação de isolamento por serem inevitavelmente diferentes? Ao avançar e obter respostas e perguntas, então, que escolha ele fará?
E este foi o volume 10 de 『Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.』.
E seguem os agradecimentos.
A Ponkan8-kami. Uhyou! A Onee-san Maligna Haruno-chan está na capaaa! Eu também fico ansioso toda semana pra ver SHIROBAKOo! É incrível! Muito obrigado. {{Riberiru: Shirobako é outra obra desenhada pelo Ponkan8-sensei, que ainda não vi, mas é bem avaliada.}}
Ao Chefe de Edição Hoshino-sama. O quee, vai dar tempo de sobra da próxima vez, GAHAHA! Já faz tempo que venho dizendo isso…… Eu realmente sinto muito, sinto muito mesmo por todas essas vezes. Muito obrigado……. O quee, vai dar tempo de sobra da próxima vez, GAHAHAHA!
A todos os envolvidos na mixagem de mídia. Peço desculpa pelos transtornos desta vez. Também estou ansioso pelo aumento do apelo do novo 『Oregairu』. Muito obrigado.
Além disso, ao escrever este livro, eu fiz menção a 『Ningen Shikaku』 e 『Hashire Melos』(Escritos por: Dazai Osamu / Arata Bunkokan).
E a todos os leitores-sama. Enfim esta história está no final, a escrita, como sempre, não vai a lugar nenhum, porém estou constantemente me aproximando da meta. Eu ficaria muito agradecido se pudessem me acompanhar até o fim. Muito obrigado.
Então, como a largura do papel acabou, vou descansar minha caneta por aqui.
Em um certo dia de Outubro E como esperado, está frio! Bebendo um MAX Café quenti~nho
Watari Wataru
Comentários (0)
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a comentar!