Eu caminhei pelo terreno da escola.
Já era tarde, pois tínhamos que limpar depois que a colaboração no evento de Natal terminasse.
Como parte da limpeza, as ferramentas e coisas diversas usadas durante o evento foram levadas para a sala do conselho estudantil, mas como ela já estava cheia até a borda com os pertences pessoais de Isshiki, ficamos sem saber onde guardar os itens.
Tentei jogar fora os enfeites e enfeites, mas não tive a chance porque Isshiki sugeriu que eles poderiam ser úteis novamente no futuro. Isso se chama acumuladora, sabia… Como não tinha escolha, foi decidido que o Clube de Serviços Voluntários ficaria com as coisas temporariamente na sala do clube e o resto ficou para Yukinoshita e Yuigahama.
Depois disso, fui trazido para organizar a sala do conselho estudantil há algum tempo, mas finalmente fui liberado de lá.
O que resta é relatar a conclusão do pedido aos dois que vieram ao clube e encerrar o dia
Já que estávamos agora no meio das férias de inverno, não havia ninguém além de mim andando no corredor do prédio especial. Neste corredor silencioso, meus passos reverberaram consideravelmente alto.
Coloquei minhas mãos na porta da sala do clube. Naquele instante, houve um sopro de uma fragrância fraca, mas boa. Ao entrar na sala, estava um pouco quente.
「Ah, bem-vindo de volta.」
「Obrigado pelo trabalho duro.」
Yuigahama sentou-se em seu lugar habitual e Yukinoshita estava começando a servir o chá. Quando me sentei em meu lugar, olhei para o jogo de chá em cima da mesa. O calor e o cheiro provavelmente provinham daí. Me senti muito nostálgico, não ter visto essa mesma paisagem no mês passado.
「Yuigahama-san, eu servi o chá.」
Quando Yukinoshita terminou de servir o chá, ela chamou Yuigahama.
Em cima da mesa, havia uma caneca com a imagem impressa de um cachorro letárgico e uma linda xícara de chá pousada em um pires. Os respectivos proprietários pegaram suas xícaras.
E o último restante impresso com 『Panda Pan-san』 era uma xícara de chá.
Uma lufada de vapor subiu da xícara de chá que ninguém pegou.
「Eh, o que é isso?」
Provavelmente era minha porção de chá, mas geralmente era para ter sido posta em um copo de papel. Quando perguntei, as vozes de Yuigahama e Yukinoshita se sobrepuseram enquanto respondiam.
「É o seu presente de Natal!」
「É um grande desperdício que uma única pessoa use copos de papel descartáveis.」
Os motivos que as duas deram eram claramente diferentes um do outro… Qual é a resposta certa, hein? Eu olhei para Yuigahama e ela parecia animada enquanto dava uma explicação aparentemente divertida.
「Nós duas compramos pra você! Eu escolhi a forma e Yukinon escolheu o design!」
Como pensei… O fato de uma xícara de chá com Pan-san impresso ter sido escolhida apenas para beber chá era o suficiente para me dizer qual era o problema.
Ainda assim, o que eu não entendi foi a realização de uma festa de troca de presentes sem que eu percebesse. Mas nunca recebi um convite?
「Espere, você disse presente, mas eu não preparei nada…」
Eu disse isso enquanto coçava minhas bochechas me desculpando por essa troca unilateral, mas Yukinoshita colocou sua xícara no pires e falou calmamente.
「Você não precisa se preocupar com isso. É só substituir os copos de papel.」
Certo, então você vai insistir na explicação dos copos de papel até o final, não é…? Bem, tudo bem também. Pode ser apenas um substituto para os copos de papel, mas não sou perverso o suficiente para ser teimoso e aceitei.
「… Obrigado. Por me darem a xícara de chá.」
「De nada!」
Quando eu agradeci com palavras que foram bastante honestas vindo de mim, Yuigahama retribuiu um sorriso com uma risadinha. Além disso, se eu estava dando minha gratidão, havia mais uma coisa também.
「Também… quanto ao pedido. Aah… Obrigado. Vocês realmente me ajudaram. Eu consegui terminar com segurança sem muitos problemas graças a vocês duas.」
Eu rapidamente inclinei minha cabeça e fiquei assim por um momento.
O evento que pensei não ter fim, ou melhor, o evento que pensei que acabaria de uma forma que não me responsabilizaria, conseguiu terminar com segurança devido ao pedido de ajuda destas duas. Não tinha certeza se devia pessoalmente à responsabilidade, mas mesmo assim baixei a cabeça porque queria agradecê-las devidamente.
「O pedido ainda não acabou, certo?」
Yukinoshita falou comigo com minha cabeça ainda inclinada. Eu levantei minha cabeça por causa da resposta que não consentiu com o que eu disse.
Quando o fiz, Yukinoshita traçou a borda de sua xícara de chá com os dedos e sorriu com uma expressão um pouco preocupada e surpresa.
「… Eu disse que aceito seu pedido, lembra?」
「Não, isso já deveria ter terminado. O que é isso, um enigma?」
Quando perguntei a ela, Yukinoshita deu uma risada abrupta e alegre.
「Suponho que sim, pode ser um enigma.」
Esse sorriso e sua voz provocante eram inocentes. Era um contraste completo com sua imagem adulta típica e eu senti que conheci um outro lado dela que eu desconhecia. No entanto, a resposta do enigma dela era algo que eu ainda não entendia.
Assistindo nossa troca em transe, Yuigahama disse ah de repente com uma voz baixa. Então, com um olhar que não estava visando lugar nenhum, ela soltou um murmúrio.
「Eu acho… eu meio que entendo… pode ficar tudo bem se Hikki não entender.」
「Hã?」
「Bem, deixando isso de lado!」
Quando tentei perguntar sobre isso, Yuigahama bateu energicamente na mesa e se levantou da cadeira.
「O que devemos fazer com o nosso Natal? Tipo, depois! Ah, ou como amanhã! Ainda é Natal também! Vamos fazer uma festa!」
「Não, não vamos…」
Embora eu tenha dito isso, Yuigahama não parecia estar me ouvindo e encarou Yukinoshita.
「Yukinon, você… tem algum plano?」
Sua voz ansiosa provavelmente era por estar preocupada com aquela vez em que ela perguntou sobre seus planos para o Natal naquelas conversas superficiais e indiferentes. Yukinoshita devolveu um sorriso suave e fraco.
「… Se vamos fazer isso, vou abrir minha agenda.」
Em resposta a isso, o rosto de Yuigahama instantaneamente se iluminou.
「Sério!? Yay! Ok, está decidido então.」
「Então você não vai me perguntar sobre meus planos… Ou será que você está tentando indiretamente dizer que eu não serei convidado?」
「Quero dizer, Hikki definitivamente não tem nada para fazer de qualquer maneira… Ah, então tipo, a festa! Eu quero comer o bolo da Yukinon!」
「O bolo que você estava comendo agora foi o que eu fiz… Além disso, eu não quero. Não quero fazer coisas assim por um tempo…」
Aparentemente, deve ser muito difícil, pois Yukinoshita mostrou uma expressão de tédio. Uh, eu tive a impressão de que você estava realmente interessada em fazer…
Olhando para a relutante Yukinoshita, Yuigahama gemeu.
「Se Yukinon não vai fazer nada… E-então que tal eu fazer?」
Yuigahama apontou para si mesma como se fosse a ideia mais incrível e falou, mas a expressão de Yukinoshita afundou.
「Se você disser isso, mesmo que eu não queira, não há escolha a não ser eu mesma fazer então…」
「Mas que coisa maldosa de se dizer!? Ah, então podemos fazer isso juntas, né!?」
Yuigahama espiou Yukinoshita com um sorriso e Yukinoshita engasgou com as palavras. Ela então soltou um breve suspiro como se tivesse desistido e sorriu.
「… Suponho que sim. Isso pode não estar fora de questão, então.」
Ela caiu… Vendo elas retribuírem sorrisos, eu dei um sorriso irônico e desviei o olhar.
Naquele instante, olhei pela janela e o sol poente estava forte. Antes que o sol da tarde afundasse no mar, ele mostrou seu brilho final e apenas por um breve momento, a sala foi envolvida pela luz solar. Mesmo assim, eventualmente a noite chegaria e esfriaria.
Mas hoje era Natal e eu estava otimista sobre as noites atuais ainda estarem um pouco quentes.
Se o que eu pedisse fosse dado a mim, se o que eu desejasse eu receberia.
Então, como pensei, não pediria nada nem desejaria nada.
Porque as coisas que se recebe e as coisas que são dadas eram certamente vergonhas que um dia se perderiam.
As coisas que se pede não tem forma e as coisas que se quer são intocáveis. Ou possivelmente, eles podem ser os tesouros mais maravilhosos de todos os tempos, que se tornarão nada se tocar neles.
Naquele palco brilhante, o que meus olhos pousaram foi a conclusão daquela 『História』.
Aqui estava eu, sem saber o que acontecerá além disso.
É por isso que com certeza continuarei ansiando por muito tempo.
FIM
Nota do Autor
Boa noite, aqui é Watari Wataru.
É primavera! A primavera é a época dos encontros, mas também das separações. Sendo assim 「qual」, para mim, gostaria de me separar por um tempo do trabalho braçal e me encontrar com o descanso? Hein? {{Riberiru: ele tá dizendo que “qual” no sentido de que pra ele, esse é o sentido da primavera.}}
Mas, nessa sociedade, existem muitos 「qual」.
Por exemplo, prazos finais! Quando se escura prazo final, as pessoas geralmente pensam 「tenho que cumprí-lo (senso de dever)」, enquanto algumas pessoas falam coisas como 「Ahan, esse cronograma é falso, só para me motivar e me apressar! Ainda tenho mais umas duas semanas!」
Além disso, a resposta à palavra prazo final é diferente. Alguns dizem 「Me-me dê mais um tempinho (grande mentira)」, enquanto outros respondem 「isso é com certeza impossível (para mim)」, mas outros dizem 「me dá um descanso…… (voz chorosa)」. {{Riberiru: Todo mundo respondeu a mesma coisa de um jeito diferente kkkkkkk.}}
O significado de uma palavra pode ser muito influenciado pela formação, valores e ambiente do destinatário. Isso acontece mesmo com palavras concretas, mas é ainda mais se forem palavras com sentidos abstratos. Por exemplo, crescimento, mudança ou verdadeiro. Talvez você as use bastante, mas acho que cada um dá sentido diferente a elas.
Sendo assim, as coisas que podem ser transmitidas em palavras são inesperadamente baixas, então, mesmo tentando transmitir ou que tentem transmitir, talvez nem um pouco, no fim das contas, acho que apenas serve para auto satisfação daquele que transmite. Apesar de eu pensar que um romance como este não é o melhor de todos, eu o estou escrevendo hoje.
── Mesmo assim, que seja feliz neste momento, pelo menos pela auto satisfação dele.
Dessa forma, 『Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.』 volume 9 está aqui.
Agradecimentos Abaixo.
Deus Ponkan8. Fico ansioso pra receber a capa de cada volume, Hiratsuka-sensei alcançou o nível mais alto de emoção logo depois da Komachi. Fantástico! Muito obrigado.
Editor Chefe Hoshino-sama. Quê? Entregarei no prazo próxima vez, GAHAHA! Há quanto tempo venho dizendo isso…… Como sempre, me desculpe de verdade. Mas muito obrigado. Quê? Entregarei no prazo próxima vez, gahaha!
Além disso, escrevi usando como referência o livro 『O Presente dos Magos』(Autor: O. Henry / Localização: Katsushiro Isamu).
Por fim, à todos os leitores. Graças a vocês, logo essa história chegará ao fim. Continuem acompanhando mais um pouco. Eu ficaria muito agradecido se vocês puderem me acompanhar até o final. Além disso, graças ao apoio de todos vocês, decidiram produzir uma segunda temporada do anime. Eu realmente agradeço.
Certo, a largura do papel acabou, e desta vez, descansarei minha caneta aqui.
Em um certo dia de Março enquanto tremo na tempestade da primavera, construindo uma torre com latas de MAX Café vazias
Watari Wataru
Comentários (0)
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a comentar!