Nós tínhamos nossos deveres individuais, mas nós terminamos os preparativos para cozinhar e lavar o arroz. Com isso fora do caminho, nós estávamos completamente responsáveis por preparar nossos próprios pratos.
Eu organizei os utensílios de cozinha e fervi a carne e os vegetais em uma panela. Durante todo esse processo, Ebina-san estava murmurando 「Yasai (vegetais) se parece com yaoi…… que indecente.」 apesar da Miura bater constantemente na cabeça dela. Como a única a não ignorar aquela afirmação e a repreendê-la quando ninguém estava afim, Miura não é gentil do seu próprio jeito? Mas heroínas violentas não são populares hoje em dia. Aquelas que se esforçam para te ignorar são as que estão na moda atualmente.
Após colocar água na panela e fervê-la, eu peguei dois tipos de molho de curry e coloquei na água. A gordura acentuou o sabor dos três pedaços de carne, enquanto o molho deu um sabor apimentado.
Agora eu só preciso ferver tudo com cuidado.
Como era de se esperar de estudantes mais velhos junto com cozinheiros veteranos, as coisas progrediram muito bem.
Enquanto eu observava os arredores, vapor e fumaça emergiu das panelas aqui e ali.
Era a primeira sessão de cozinha ao ar livre para os estudantes do primário. Eu também pude ver que um número considerável de grupos estava tendo problemas.
「Se você não tem o que fazer, você pode muito bem ir lá ajudá-los, né?」
A Hiratsuka-sensei disse, suas palavras tinham um leve toque de 「não faz o meu estilo」. Também não faz o meu.
Mesmo assim, eu me pergunto porque esses riajūs gostam tanto de se conectar. Baterias e coisas assim também estão conectados em redes, não estão?
「Bom, a gente não tem muitas oportunidades de falar com alunos do primário.」
Hayama disse, como se tivesse concordado totalmente com a sugestão.
「Só que a panela está fervendo.」
「É. Por isso é melhor não se afastar muito então.」
Não foi isso que eu quis dizer…… por algum motivo ele sempre supõe que eu concordei com ele. Quando você pensa sobre isso como uma pessoa normal, eu estava tentando dizer que eu não ia porque a panela está fervendo, certo? Certo? Foi isso que eu quis dizer. Por que parece que eu estava tentando dar um conselho?
「Eu olho a panela……」
Eu declarei e decidi recuar apressadamente por enquanto.
「Não se preocupe, Hikigaya. Eu olho a panela por você.」
A Hiratsuka-sensei sorridente ficou no meu caminho.
Saquei. Isso é treino para 「melhorar」, não é……?
Guiando-nos, Hayama parou no grupo mais próximo para uma visita. Não que eu me importe, mas esse cara parece o líder do Clube de Serviços Voluntários.
Os alunos do primário nos deram uma recepção acalorada já que o surgimento de alunos do ensino médio é um evento incomum para eles.
Eles explicaram porque o curry deles é especial, e mesmo que eles ainda não tenham terminado de prepará-lo, eles estavam falando um para o outro para comer, como vovós da zona rural diriam.
Bom, o curry japonês tem como objetivo ser melhor que o curry normal independente de quem prepara. Eu não acho que nada muito bizarro vai aparecer.
Hayama e os outros estavam cercados por alunos do fundamental e tudo estava bem no mundo. Sim, parte disso talvez seja devido a suas qualidades de riajū, mas esse não é o único motivo.
Alunos do primário são atraídos para a pessoa mais madura presente. Sem entender a forma dos adultos de fazer as coisas, eles não pensam muito sobre com quem elas estão passando o tempo. Fonte: eu do passado.
Eles não sabem nada sobre o valor do dinheiro, a importância de estudar e o significado de amor. Todas as coisas a que eles são expostos parecem naturais para eles e eles não compreendem de onde essas coisas vêm. Nesses anos, o entendimento de mundo deles é apenas superficial.
Do ginasial em diante eles aprendem sobre frustração, arrependimento e desespero, eventualmente se dando conta de que esse mundo não é um lugar fácil de se viver.
Por outro lado, crianças perspicazes podem já ter aprendido sobre isso.
Como, por exemplo, essa garota. Ela é a única rejeitada do grupo dela, e agora ela existe sozinha nas sombras.
Para os alunos do primário, uma garota passando seu tempo sozinha é provavelmente algo rotineiro. Desta forma, eles não prestam muita atenção nela. Mas alguém de fora da pequena bolha deles certamente desperta o interesse.
「Você gosta de curry?」
Hayama falou para Rumi.
Vendo isso, a Yukinoshita suspirou de leve, tão sutil que você sequer ouviria.
Tínhamos a mesma opinião.
Foi um movimento errado.
Se você vai falar com um solitário, você tem que fazer isso privadamente e com total confidencialidade. Você tem que dar máxima importância a eles e é necessário se certificar de que não tem ninguém próximo para ver.
Um aluno do ensino médio conversando com a Rumi, sem falar que é um que se destaca tanto da multidão como o Hayama, serviu para enfatizar a singularidade da Rumi sobre as outras garotas, fazendo seu característica de solitária se destacar ainda mais.
Para colocar em termos leigos, é como ao fazer par com seu professor, você fica com mais vergonha do que se simplesmente tivesse ficado sozinho. A simpatia e a pena deles doem mais do que qualquer coisa. Eu pensava “Pare de ser gentil comigo, me ignore droga”.
Ao ser incolor e invisível, você não toma dano algum se deixado sozinho, mas se você é juntado com um professor, você encara tanta zombaria quanto um virgem desempregado.
É por isso que foi um movimento errado.
Se Hayama se move, aqueles ao seu redor se movem junto com ele. Se o foco da atenção deles, os 「oh incríveis alunos do ensino médio」, levantarem um dedo, os alunos do primário vão imitá-los.
Rumi parecia ter sido arrastada para os holofotes em um cruel movimento. Nesse momento ela era, literalmente, o centro das atenções.
Uma simples solitária subiu ao pódio em um único movimento. Que bacana, é igual à história da Cinderela. Ela é a Super Dimensional Cinderella. E ela viveu feliz para sempre.
Claro, não é assim que as coisas são.
Se eu fosse dar um palpite sobre o que esses alunos do primário estavam pensando, provavelmente não seria 「Kyaaa! Um aluno do ensino médio está falando com a Rumi-chan! Que legal! Por favor, seja minha amiga também!」 e sim, 「Hã? Por que ela?」.
Ela estaria atraindo olhares curiosos dos alunos do médio e inveja e raiva das colegas de classe dela. Ela estava numa cama de pregos.
Com isso, Rumi estava num impasse.
Não importa como ela respondesse à pergunta do Hayama, ela alimentaria sentimentos negativos. Se ela responder ele animadamente, elas pensariam, 「Ela é tão metida!」 e se ela responder friamente, elas pensariam, 「Qual o problema dela? Ela é tão metida!」. Independentemente do que ela dizer, ela não escapará do julgamento negativo.
Surpresa brilhou no rosto de Rumi quando Hayama falou com ela, mas,
「…… Não muito. Não tenho muito interesse em curry.」
Ela respondeu brevemente, fingindo frieza, antes de escapar dos holofotes.
Nessa situação, uma retirada estratégica é a única opção. Ela não tinha nenhuma carta na manga, afinal.
Da melhor forma que pode, Rumi se afastou para longe dos olhos humanos. Ela foi para fora do anel de pessoas, isso é, ela foi para onde eu estava. A propósito, a Yukinoshita também estava mantendo distância de mim, apesar de estar do meu lado da cerca.
Solitários insolentes têm um espaço pessoal amplo, sem falar na forte aura ameaçadora, que desencoraja as pessoas de se aproximar. Você pode muito bem chamar de uma barreira característica dela. É, em uma palavra, indiferença. Por que eu fiz soar tão dramático? É meramente um fato.
Rumi estava a um metro de distância de mim, parada entre a Yukinoshita e eu. Ela manteve distância o suficiente para ficar de olho em nós dois com o canto dos olhos.
Hayama olhou para a Rumi com um sorriso levemente incomodado e melancólico no rosto, mas logo ele voltou sua atenção para os outros alunos do primário.
「Certo, gente, vocês fizeram todo o trabalho duro, então agora vocês podem colocar o tempero! Vocês querem colocar alguma coisa?」
Ele perguntou. Sua voz era alegre e encantadora, desviando toda a atenção para ele mesmo. Graças a ele, os olhares ressentidos dirigidos à Rumi cessaram subitamente.
Os alunos do primário levantaram as mãos em coro, sugerindo café, pimentão, chocolate e tudo no meio destes.
「Sim! Eu acho que frutas são uma boa ideia! Como pêssegos e coisas assim!」
Ah, por falar nisso, quem acabou de falar foi a Yuigahama. Por que diabos ela estava participando……? Como eu já esperava, a expressão de Hayama também endureceu um pouco.
Ela não só participou de uma brincadeira de criança, como sua afirmação mostrava claramente que ela era a pior cozinheira entre elas.
Instantaneamente recuperando seu comportamento calmo, Hayama disse algo. O que quer que fosse, fez os ombros da Yuigahama caírem e ela andou em nossa direção lentamente. De alguma forma, parece que ele tratou ela bem gentilmente como um incômodo.
「Ela é uma idiota……」
Eu deixei escapar. Uma voz baixa e sussurrante assumiu de onde eu parei.
「Sim, são um bando de idiotas……」
Tsurumi Rumi disse com um tom de voz que resoou frio. Está decidido, o apelido dela deve de agora em diante ser Rumi Rumi. Ela é de Nadeshiko por acaso?
「Bom, a maioria das pessoas é assim. Que bom que você percebeu tão rápido.」
Eu disse e a Rumi olhou para mim com uma expressão confusa no rosto. Seu olhar era um olhar julgador, como se ela estivesse avaliando meu valor, então ele me deixou levemente desconfortável.
Ao notar a forma como Rumi me olhava, a Yukinoshita interrompeu.
「Você também faz parte da maioria, não é?」
「Não me subestime. Eu tenho o incrível talento de ser um solitário mesmo quando faço parte da maioria ou de um grupo grande de pessoas.」
「Mas que típico de você se gabar de algo assim dessa forma. Você superou minhas expectativas…… Você merece desprezo, não desconfiança.」
「Você normalmente não respeita as pessoas se eles superam suas expectativas……」
Rumi ouviu silenciosamente a nossa conversa e não riu uma vez sequer.
Deslizando para um pouco mais perto de nós, ela nos chamou.
「Nome.」
「Hã? O que tem os nomes?」
Eu perguntei de volta, sem entender o que ela queria ao simplesmente dizer a palavra ‘nome’. Em resposta, Rumi repetiu pomposamente o que disse, fazendo-se bem clara.
「Eu estou perguntando seu nome. É assim que você normalmente interpretaria.」
「…… Apresente-se antes de perguntar o nome dos outros.」
O olhar da Yukinoshita era perigosamente afiado. Infelizmente para Rumi, talvez tenha sido o olhar mais assustador que ela já deu.
Ela encarou com a cara fechada, ou, para ser mais preciso, um olhar assassino. Parece que ela não tinha nenhuma intenção de levar em consideração o fato de estar falando com uma criança. Na verdade, a Yukinoshita passava um ar mais duro do que o normal. Talvez ela não goste muito de crianças.
Seus olhos devem ter despertado medo na Rumi, porque ela desviou o olhar desconfortavelmente.
「…… Tsurumi Rumi.」
Apesar de ela ter murmurado as palavras com o canto da boca, não era como se não pudessem ser ouvidas. A Yukinoshita pensava da mesma forma que eu, aparentemente. Assim que ouviu o nome da Rumi, ela assentiu brevemente.
「Eu sou Yukinoshita Yukino. Esse cara é o……Hiki, Hikiga…… Hikigaeru-san, eu suponho.」
「Ei, como você sabe como me chamavam no 4o ano? Mais para o fim, eles só me chamavam de Sapo mesmo.」
Em algum momento, eu acho que eles abandonaram a associação com meu sobrenome e simplesmente começaram a me tratar como um mero anfíbio.
「Eu sou Hikigaya Hachiman.」
Já que eu me tornaria Hikigaeru-san do jeito que as coisas iam, eu me apresentei adequadamente.
「E essa é Yuigahama Yui.」
「O quê? O que houve?」
Eu apontei para Yuigahama, que agora estava bem próxima. A Yuigahama encontrou nós três e parece ter entendido instintivamente o que estávamos fazendo.
「Ah, certo, certo. Eu sou Yuigahama Yui. Tsurumi Rumi-chan, não é? Prazer em conhecê-la.」
Mas a Tsurumi Rumi, para o cumprimento da Yuigahama, só assentiu. Ela não a olhou nos olhos. Conforme olhava para os próprios pés, ela falou hesitantemente.
「De alguma forma, eu tenho a sensação de que esses dois são diferentes. Diferentes de outras pessoas.」
É difícil entendê-la já que o sujeito da oração dela era vago, mas ela provavelmente quis dizer que nós dois, a Yukinoshita e eu, somos uma raça diferente de humanos dos outros, isto é, Hayama e sua turma.
Bom, nós somos diferentes. Quando você olha para um grupo de pessoas conhecidas como “aquelas”, eles parecem estar se divertindo à beça com seu confronto especial de preparação de curry.
「Eu também sou diferente. Daquelas pessoas.」
Rumi disse, mastigando suas palavras deliberadamente como se ao dizer em voz alta, ela confirmasse elas para si mesma. A expressão da Yuigahama ficou séria.
「O que você quer dizer com diferente?」
「Todos ao meu redor são crianças. Bom, não que eu seja muito melhor indo na onda deles. Então eu abandonei todas essas coisas sem sentido. Eu estou melhor sozinha.」
「Ma-Mas. Eu acho que os seus amigos e suas memórias do primário são importantes.」
「Eu não preciso de coisas como memórias…… quando eu chegar no ginasial, eu posso fazer amizade com pessoas de outras escolas.」
Ela levantou a cabeça bruscamente, encarando o céu. O sol estava finalmente se pondo e o céu, azul índigo como tinta diluída, estava ficando escuro. As estrelas começaram a brilhar esporadicamente.
Os olhos distantes dea Rumi eram terrivelmente tristes, mas, ao mesmo tempo, eles tinham um lindo raio de esperança.
Tsurumi Rumi ainda acreditava, ela ainda tinha esperanças. Ela se agarrava à esperança de que as coisas melhorariam se ela entrasse em um novo ambiente.
Mesmo que essa esperança não dê em nada.
「Desculpe falar isso, mas não vai acontecer.」
A pessoa que soltou essa declaração excessivamente honesta foi Yukinoshita Yukino.
A Rumi encarou ela com ressentimento. A Yukinoshita não desviou o olhar e então declarou friamente, sem medir as palavras e sem usar expressões metafóricas e ambíguas.
「As pessoas com quem você frequenta o primário agora vão para o mesmo lugar que você. Nesse caso, a história vai se repetir. Na próxima vez, essas pessoas que
『vêm de outras escolas』 vão simplesmente fazer a mesma coisa.」
Para aqueles que saíam de uma escola pública local no primário para outra escola pública, os relacionamentos que eles estabeleceram até aquele momento iriam perdurar. Você tem que começar com toda a bagagem que você acumulou do primário. Mesmo que você faça novos amigos, os débitos do passado entrariam no caminho.
Seu passado será compartilhado por aí sem nenhuma misericórdia, tomando a forma de histórias divertidas e piadas internas. Assim que você for reduzido a uma mera ferramenta de comunicação para aqueles garotos e garotas, você estará acabado.
「…………」
Eu era incapaz de pensar em uma resposta. Além de eu não ter nenhuma objeção, a Yuigahama também ficou desconfortavelmente em silêncio. Mas mesmo a Rumi não tinha nada a dizer, nem uma palavra sequer.
「Você já sabe disso, não sabe?」
Yukinoshita disse como se desse o ataque final.
Então, enquanto ela espiava a silenciosa Rumi, ela fechou os lábios firmemente, como se estivesse tentando suportar alguma coisa.
Talvez, só talvez, a Yukinoshita conseguia se ver no passado naquela garota.
「Eu sabia, tudo vai acabar em desastre……」
Um pequeno sussurro de desistência deslizou para fora da boca dela.
「Eu estava fazendo coisas bem idiotas.」
「O que aconteceu?」
Ela murmurou com autodepreciação e então, a Yuigahama perguntou gentilmente.
「Pessoas foram ignoradas pelo grupo algumas vezes…… mas parava eventualmente e nós falávamos com eles de novo após isso, era tipo uma modinha. Alguém sempre sugeria e todo mundo acabava participando.」
A Rumi falou friamente, e eu tive calafrios ouvindo o que ela dizia. Qual o problema dessa história? É assustadora.
「Então, uma das garotas populares e falantes foi ignorada, e eu mantive minha distância dela também, mas…… antes que eu percebesse, eu era a próxima. Não é como se eu tivesse feito algo de errado.」
Tenho certeza de que pareceu uma boa ideia na época. Não, não é como se as pessoas participando tivessem uma motivação clara. Eles apenas tinham esse estranho sentimento de obrigação, como se eles tivessem que fazer isso.
「É porque eu falei um monte de coisas pra menina, entendem.」
O amigo de ontem pode tornar seu segredo em uma piada no dia seguinte só para fazer alguém rir.
Quando eu era aluno do primário, eu tive uma queda por alguém. Eu me sentia tentado a falar com alguém sobre aqueles sentimentos não familiares de amor que não sabia como lidar. Mas por serem vergonhosos, eu confidenciei a alguém que eu confiava em uma conversa íntima.
Eu me pergunto porque as pessoas espalham rumores depois de dizer 「Eu certamente vou guardar seu segredo!」. Eles são o Clube Dachou ou algo assim?
Eu posso falar sobre isso rindo hoje em dia, mas na época eu pensei que não poderia haver nada mais doloroso.
Você supostamente devia depositar sua confiança em alguém e confidenciar seu segredo, mas isso voltaria para te atormentar cedo ou tarde.
──Não existem homens realmente ruins nesse mundo, como nos esteriótipos.
Em tempos de paz, as pessoas são relativamente boas, ou pelo menos, normais.
Mas se você falar com eles, eles podem subitamente se tornarem maus, e por isso, eles são assustadores. Deve-se estar sempre atento.
Do nada, essa citação me veio à mente.
Não há pessoas inerentemente más. Todo mundo acredita nisso, inclusive eu. Eu não duvido da existência da virtude.
E mesmo assim as pessoas mostram suas presas quando parece que elas podem lucrar.
As pessoas racionalizam seu próprio comportamento sempre que eles se tornam manchados pelo mal. Eles não deveriam ser maus. Para preservar sua própria integridade distorcida, o mundo se distorce.
Alguém que você chamava de 「legal」 até ontem é 「metido」 hoje e alguém que você respeitava como 「esperto e bem-informado」 agora é desprezado como alguém que 「se coloca acima dos alunos ruins」, e 「vigor energético」 se torna 「irritante e que se deixa levar」.
E para poderem condenar crimes em um mundo distorcido, as pessoas empunham uma espada de justiça.
Já que eles não podem oferecer apoio emocionais a si mesmos, eles se juntam a companheiros conspiradores. Eles falam entre sí sobre a falta de escrúpulos e sobre pecados como se fosse algo normal, e eles expurgam a cultura dos seus sentimentos de justiça. Eles fariam uma montanha de um montinho de terra.
Se isso não é fraude, o que será então?
Dentro desse mundo fechado, você se livra do desconforto com o pensamento de ser o próximo. Então antes disso acontecer, você encontra um bode expiatório.
Então o ciclo continua. Ele nunca acaba.
Qual o sentido de construir amizades quando você seria sacrificado pelo bem da dignidade de outros?
「Quando eu estiver no ginasial…… isso vai acabar acontecendo também?」
Rumi disse choramingando com uma voz trêmula.
Uma exclamação de deleite soou, e parecia afogar a Rumi. Não estava nem a dez metros de distância, mas, como eu via, parecia algo de uma estranha terra distante.
Comentários (0)
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a comentar!