A Espada Ilumina a Terra Desolad... Cap. 45 — Palavras Proféticas

O luar oscilava. Os olhos de Zheng Zhuxi brilharam enquanto ela olhava para Ding Song e disse: — Há mais alguma coisa que você queira perguntar?

Ding Songyan balançou a cabeça lentamente. Ele não só aparentemente alcançou seu objetivo, como também, no processo, conectou e compreendeu muitas coisas.

“Quem sabe que tesouro Yan Changqing realmente trouxe do palácio do Tearca Celestial no Monte Kunlun? Mesmo sem um tesouro, o mero conhecimento de onde ficava o desaparecido Monte Kunlun e como entrar nele seria suficiente para levar Grandes Mestres Superiores e Seres Supremos à guerra.”

— Estaremos observando. — Zheng Zhuxi assentiu com considerável seriedade.

Ela recuperou a lanterna de vidro do palácio e conduziu seu grupo de discípulos da Seita da Noite Radiante para fora da Rua Chengyu.

Sem ver mais ninguém por perto, Zheng Zhuxi olhou para a torre de vigia mais alta e disse com alguma hesitação: — Irmã Sênior Wuyue, Irmão Sênior Wufeng, iremos primeiro aos escritórios da prefeitura e do condado para relatar isso. Depois, enviaremos um pombo-correio de volta à seita e pediremos à minha mãe ou a um dos tios mais velhos que venham correndo para cá durante a noite.

— Se não houver resposta até o início da manhã, nós três faremos uma viagem de volta à seita por conta própria. A situação é complexa. Viajar à noite é perigoso e imprevisível. Sem um membro poderoso com nível de Transfiguração da Forma ou superior para nos acompanhar, ninguém deve tentar sair da cidade e retornar à seita por conta própria.

Essa última parte explicava por que eles só enviariam um pombo-correio esta noite. O irmão mais velho Wufeng, inexpressivo em seu uniforme preto justo, refletiu por um instante.

— Pelo que Ding Songyan disse, este assunto envolve não apenas a família Zhen, mas também um Legado Secreto do Clássico das Montanhas e Mares quase completo. Pode até conter a resposta para o desaparecimento de Kunlun e um tesouro do palácio do Tearca Celestial. Por que não manter isso em segredo por enquanto e informar apenas a seita?

— Mesmo que o pombo-correio não funcione, assim que amanhecer, uma viagem de ida e volta levaria apenas meio dia.

Zheng Zhuxi caminhava pela rua escura, sua saia verde-clara balançando suavemente a cada passo. Ela permaneceu em silêncio por um longo tempo antes de juntar os lábios.

— Vidas humanas estão por um fio. Salvar alguém é como combater um incêndio. Os centros de poder nos escritórios da prefeitura e do condado estão aqui perto. Como poderíamos ignorar o que está perto para buscar o que está longe?

Tao Wuyue abriu a boca como se fosse dizer algo, mas no fim permaneceu em silêncio.

Wufeng observou Zheng Zhuxi se afastar, com a expressão inalterada. Disse em voz baixa: — A luz de velas ilumina a longa noite. A longa noite existe tanto fora quanto dentro do coração. Para a Irmã Júnior Zheng, tomar essa decisão significa que suas conquistas futuras serão ilimitadas.

— Irmão Sênior Wu, você age puramente pelo bem da seita. Não há dúvidas sobre quem está certo ou errado entre nós. — Zheng Zhuxi pareceu se sentir mais leve, com um sorriso claro e radiante. — Já que estou liderando esta patrulha, a decisão é minha. Depois, serei eu quem enfrentará o interrogatório do Ancião Disciplinar. Se houver punição, basta dizer que agi sozinha e que não pude ser dissuadida.

……

Após sua conversa com Zheng Zhuxi, a opressão desconcertante que Ding Songyan sentira antes dissipou-se consideravelmente; contudo, ele sentia como se tivesse esquecido algo. Isso o fez caminhar para casa em um ritmo lento antes de se deitar.

Ele estava quase dormindo quando, de repente, ouviu soluços. O som vinha do cômodo interno, separado apenas por um biombo simples. O choro era profundamente angustiado.

— Qingyan? — Ding Songyan exclamou, perplexo.

— Segundo Irmão, eu… eu tive um pesadelo — soluçou Ding Qingyan.

Ding Songyan sentiu um lampejo de impotência.

— Que tipo de pesadelo?

Qingyan fungou.

— Primeiro sonhei que nos mudávamos de volta para aquele grande complexo. Mas então… então papai morreu, mamãe morreu, Touro morreu, e você também morreu. Todo o pátio estava coberto de sangue, vermelho vivo por toda parte. Eu era a única parado lá, olhando para aquilo. Só eu, completamente sozinha…

Enquanto falava, seu choro se tornava cada vez mais difícil de conter.

— Os sonhos são o oposto da realidade. — Ding Songyan tentou confortá-la.

Qingyan disse com a voz embargada pelos soluços: — Mas pareceu tão real. Como se tivesse realmente acontecido. Então sonhei que ainda estávamos neste pátio. Mamãe matou Touro. Matou papai. E você me deixou. Eu não sabia para onde você tinha ido. Eu estava sozinha neste quarto… só eu, completamente sozinha…

— Estou bem aqui, não estou? — disse Ding Songyan suavemente.

Qingyan parecia estar enxugando as lágrimas e o nariz com um lenço. Depois de um tempo, ela disse: — Eu também sonhei que estava esperando você me contar uma história, para me embalar para dormir. Esperei, esperei e esperei, e você nunca veio. O quarto estava tão escuro. Parecia haver sangue na janela…

No final, a menina estava soluçando novamente.

— Devo te contar uma história agora? — Ding Songyan não imaginava que sua irmã estivesse chorando daquele jeito só para enganá-lo e fazê-lo narrar algo.

— Não precisa — respondeu Qingyan, com a voz anasalada e rouca devido à congestão nasal.

Ela falou com medo, tremendo levemente.

— Segundo Irmão, você acha que algo ruim vai acontecer? Por que mais eu sonharia assim? Segundo Irmão, eu não quero me separar de todos vocês. Segundo Irmão, eu não quero que você morra…

Ao pensar no que poderia acontecer amanhã, as emoções de Ding Songyan se agitaram. Ele não sabia como consolá-la.

“Não demonstrei nenhum sinal externo… Será que minha irmã é tão sensível a coisas ruins assim?” Ding Songyan suspirou interiormente e disse a Qingyan: — Nada vai acontecer. Eu não vou morrer. Para onde eu for, levarei você comigo.

— Jure! — Qingyan parecia saber que estava sendo um tanto irracional, mas ainda assim não conseguia se acalmar completamente.

— Tudo bem, tudo bem, tudo bem. — Ding Songyan iniciou uma conversa de propósito. — Para quem eu devo jurar?

— Jure ao Supremo Celestial Digno da Origem Misteriosa^[1] — lembrou Qingyan após um instante.

Este era o título honorífico dado ao Tearca Celestial depois que o daoísmo o incorporou ao seu panteão. O título completo era muito longo para a maioria das pessoas memorizar, então os plebeus usavam essa abreviação.

Ding Songyan pigarreou.

— Eu, Ding Songyan, juro ao Supremo Celestial Digno da Origem Misteriosa que não morrerei, não abandonarei minha irmãzinha e a levarei comigo aonde quer que eu vá. Caso contrário, que um raio me atinja, que o fogo me queime ou que as enchentes me afoguem.

A condição para violar esse juramento era a própria morte, então Ding Songyan o fez sem qualquer peso psicológico. Uma vez morto, o que há para temer?

Contudo, dado que este era um mundo com poderes sobrenaturais e um submundo, ele silenciosamente mudou a “punição eterna” que estava prestes a dizer para “queima e inundações”. E se os mortos mantivessem a consciência, ou se houvesse uma próxima vida?

Quanto a levar a irmã para onde quer que fosse, bastava um par extra de pauzinhos e outra tigela. Só então Qingyan disse, satisfeita: — Então eu acredito em você.

Ela se revirou na cama por um tempo antes de finalmente adormecer novamente.

……

No dia seguinte, Ding Songyan, que havia dormido mal, saiu de casa com os olhos ligeiramente inchados, carregando seu equipamento de contação de histórias.

— Songyan. — Touro, que por algum motivo ainda não tinha ido para o cais, aproximou-se com um sorriso. — Você tem sido tão bom para mim. Vou me lembrar disso.

“Por que ele está dizendo isso do nada…?” Ding Songyan respondeu com algumas palavras confusas e então seguiu para o Templo Dangkang com Xu Chang’an.

Com o mercado à vista, ele pensou por um momento e disse a Xu Chang’an: — Venha à minha casa às quatro da tarde. Se eu não estiver lá, vá ao escritório do condado e denuncie que a família Zhen está tentando me prejudicar.

— O quê? — Xu Chang’an olhou para Ding Songyan com alarme e incerteza.

Ding Songyan sorriu e acenou com a cabeça.

— Não se preocupe com mais nada depois disso.

Se a situação piorasse hoje, ninguém deveria estar vigiando uma figura insignificante como Xu Chang’an. Se nada acontecesse, Ding Songyan certamente estaria em casa esperando por ele às quatro. Além disso, Xu Chang’an talvez nem se lembrasse desta conversa até lá.

A garganta de Xu Chang’an se moveu várias vezes.

— OK.

Eles se separaram. Ding Songyan chegou ao seu lugar, concentrou-se e apresentou o capítulo final de A Lenda da Serpente Branca, com todos os seus altos e baixos dramáticos. A história terminou com a cena emocionante de uma família reunida. Com um semblante de total satisfação, Xiaoqing jogou mais uma moeda de prata. O restante da plateia abriu suas carteiras com mais generosidade do que nunca ao presenciar o final feliz.

— Vejo você esta noite. — Xiaoqing estava se apressando para o banquete da família Zhen e não se demorou. Ela acenou e saiu com sua criada em direção ao Salão Tianyang. Ding Songyan estava prestes a sair quando um colega contador de histórias, vestindo um manto azul-escuro, se aproximou.

O homem, na casa dos quarenta, deu um largo sorriso.

— Ding Songyan, você permitiria que outros contassem sua Lenda da Serpente Branca?

— Pretendo compilá-la adequadamente nos próximos dias e ver se a guilda quer comprá-la. — Ding Songyan vinha pensando nisso há algum tempo.

Ele agora entendia bem as regras do comércio local. Se alguém quisesse contar sua Lenda da Serpente Branca, teria que lhe pagar e obter sua permissão. Caso contrário, precisaria reescrevê-la completamente, a ponto de ficar irreconhecível. É claro que, se alguém que tivesse ouvido a história fosse à Capital da Chama ou a outra província para contá-la, ele não teria poder para impedi-lo.

Se ele vendesse o roteiro para a associação, outros contadores de histórias só precisariam pagar uma taxa à associação para apresentar a história e poderiam fazer suas próprias adaptações sem consultá-lo. Se Ding Songyan receberia uma parte dependeria dos termos que ele negociasse.

Além disso, a guilda local recomendava bons roteiros para guildas em outras províncias mediante pagamento. Essas guildas, caso comprassem os direitos, também vigiavam para evitar apresentações não autorizadas. Era isso que as pessoas queriam dizer com “todas as guildas sob o céu são uma só família, unidas mesmo quando os ossos se quebram”. Disputas internas eram resolvidas a portas fechadas.

Ao ouvir as palavras de Ding Songyan, o colega sorriu radiante.

— Excelente! Excelente! Muito generoso da sua parte, Ding Songyan!

Ding Songyan trocou algumas palavras gentis e estava prestes a sair quando mais pessoas se aproximaram, todos representantes de casas de espetáculos renomadas do bairro do prazer na Rua Norte, convidando-o para se apresentar.

Ele nem sequer sabia se teria um amanhã. Usando a desculpa de estar refletindo cuidadosamente, ele deixou o mercado do Templo Dangkang.

Após uma refeição rápida, ele chegou à Mansão Zhen, mas não entrou imediatamente. Em vez disso, ficou andando de um lado para o outro nas proximidades, esperando que Xiaoqing e seu segundo tio, assim como Ren Youyang, aparecessem.

Sua intenção era mostrar o rosto para Xiaoqing e Ren Youyang, para silenciosamente “dizer” a eles: Estou aqui na Mansão Zhen como sempre, assim como todos os dias. Se algo der errado, lembrem-se de me chamar.

Enquanto esperava pacientemente, Ding Songyan avistou de repente uma figura familiar.

Era a mãe dele, Liu Yuzao.

Liu Yuzao vestia um casaco escuro com botões na frente e um avental azul combinando, com a cabeça coberta por um chapéu de gaze preto. Ela caminhava em direção à propriedade Zhen em um ritmo tranquilo.

— Mãe, o que a traz aqui? — perguntou Ding Songyan, aproximando-se, intrigada.

— Vou visitar Nuansheng, — disse Liu Yuzao simplesmente.

Ding Songyan ficou em silêncio por um momento antes de dizer: — A Mansão Zhen tem convidados importantes hoje. É melhor não ficar muito tempo. Pode ser perigoso.

Liu Yuzao assentiu laconicamente e entrou na Mansão Zhen por uma porta lateral. Ao vê-la partir, Ding Songyan ficou primeiro perplexo, depois sentiu uma forte dor de cabeça.

“Falso. Falso. Falso!” Algo pareceu explodir dentro dele, ecoando sem fim.

Num instante, Ding Songyan lembrou-se do que havia descoberto e esquecido na noite anterior.

Ding Shengyi era o “patriarca das mariposas” que manipulava os homens-mariposa para realizarem seus atos. Touro era um praticante de artes marciais de considerável habilidade, cujo corpo apresentava anomalias físicas! E tudo isso foi completamente esquecido durante seu passeio noturno com Xiaoqing!

No momento em que essas memórias retornaram, Ding Songyan foi tomado por uma lembrança das perguntas que havia feito a Qingyan logo no primeiro dia após sua transmigração:

— Como posso saber se você é realmente minha irmã? E como eu saberia se as pessoas que vêm são realmente meu pai e minha mãe?

Suas próprias palavras haviam se tornado proféticas.

Notas

1. O Supremo Venerável Celestial da Origem Misteriosa é o título honorífico dado a Laozi (Li Er) no daoísmo. Sua identidade combina a figura histórica com características de divinização religiosa. Laozi foi um pensador do período da Primavera e Outono, autor do Dao De Jing, ou o Livro do Caminho e da Virtude, com cinco mil caracteres, onde propôs ideias centrais como ‘o Dao segue a natureza’ e ‘governar sem ação’. Ele é reverenciado pelas gerações posteriores como o fundador do daoísmo. [1]